|
「めっちゃかっこいい」は韓国語で「스웩」という。
|
||
|
스웩の意味 스웩（スウェグ、Swag）は、스웩（swag）は、힙합（ヒップホップ）でよく使う言葉「swag」から由来した新語で、「やばい」や「めっちゃかっこいい」などの意味です。本来英語のスラングで「自信がある態度」や「クールで魅力的なスタイル」を指します。韓国では、ファッションや行動、ライフスタイルが洗練されていたり、独特の個性を持っている人を称賛する際に使われます。
|
 |
|
：스웩、スウェク
|
「めっちゃかっこいい」は韓国語で「스웩」という。
|
||
|
스웩の意味 스웩（スウェグ、Swag）は、스웩（swag）は、힙합（ヒップホップ）でよく使う言葉「swag」から由来した新語で、「やばい」や「めっちゃかっこいい」などの意味です。本来英語のスラングで「自信がある態度」や「クールで魅力的なスタイル」を指します。韓国では、ファッションや行動、ライフスタイルが洗練されていたり、独特の個性を持っている人を称賛する際に使われます。
|
| ・ | 그의 패션은 정말 스웩 넘쳐요! |
| 彼のファッションは本当にスウェグがあるね！ | |
| ・ | 자신감 넘치는 태도가 그녀의 스웩 비결이에요. |
| 自信満々な態度が彼女のスウェグの秘密です。 | |
| ・ | 스웩 넘치는 음악을 만들고 싶어요. |
| スウェグがある音楽を作りたいと思っています。 | |
| ・ | 저 모델은 걷기만 해도 스웩이 느껴지네. |
| あのモデルは歩くだけでスウェグを感じさせるね。 | |
| ・ | 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. |
| スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 | |
| ・ | 오늘 파티의 주인공은 스웩 넘치는 그 사람이에요. |
| 今日のパーティーの主役はスウェグたっぷりの彼です。 | |
| ・ | 래퍼의 스웩이 무대를 더욱 뜨겁게 만들었어요. |
| ラッパーのスウェグが舞台をさらに盛り上げました。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 스웩이 있어요. 듣기만 해도 감동이에요. |
| 彼女の声にはスウェグがあります。聞くだけで感動しますよ。 | |
| ・ | 스웩을 보여주려면 노력도 필요해요. |
| スウェグを見せるためには、努力も必要です。 | |
| ・ | 스웩 넘치는 거리 풍경을 사진에 담았어요. |
| スウェグが溢れる街並みを写真に収めました。 |
| 불펌（違法コピー） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 짱（最高） > |
| 멘붕（メンタル崩壊） > |
| 말벅지（馬のようにたくましい太もも） > |
| 삼태백（30代大半が無職） > |
| 남친짤（彼氏のような写真） > |
| 공항패션（空港ファッション） > |
| 지름신（消費をあおる神） > |
| 여풍（女風） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 코쿤족（コクーン族） > |
| 드루와（かかってこい） > |
| 카카오톡（カカオトーク） > |
| 덕후（オタク） > |
| 핵사이다（痛快だ） > |
| 차박（車中泊） > |
| 떼창（大合唱） > |
| 드립（でたらめな発言） > |
| 인증샷（証拠写真） > |
| 하트 앞머리（ハート前髪） > |
| 사생팬（芸能人の私生活を追いかけるフ.. > |
| 초글링（チョグリン） > |
| 부캐（サブキャラクター） > |
| 열일 중（熱心に仕事中） > |
| 모디슈머（自らアレンジして作る消費者.. > |
| 초딩（小学生） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 수포자（数学放棄者） > |