「違法コピー」は韓国語で「불펌」という。ネット上で違法で他人のものをコピーして使うこと。불펌は、불법(違法、プロポプ)+펌(持ってくること、コピー)。펌は持ってくるの名詞。불펌금지(プルポムクムジ)は違法コピー禁止。
|
![]() |
「違法コピー」は韓国語で「불펌」という。ネット上で違法で他人のものをコピーして使うこと。불펌は、불법(違法、プロポプ)+펌(持ってくること、コピー)。펌は持ってくるの名詞。불펌금지(プルポムクムジ)は違法コピー禁止。
|
・ | 불펌금지 |
違法コピー禁止 |
현타(鬱々とした気分) > |
직찍(直接撮った写真) > |
기울어진 운동장(不公平な環境) > |
핵꿀잼(非常に面白いこと) > |
짱(最高) > |
하이파이브(ハイタッチ) > |
갤러리맨(ギャラリーマン) > |
수저 계급론(スプーン階級論) > |
학점 쇼핑족(学点ショッピング族) > |
매력남(魅力的な男性) > |
N분의 1(割り勘) > |
가즈아(行くぞ!) > |
찐따미(ダサかっこいい) > |
취집(就職ではなく結婚を選ぶこと) > |
육이오(62才まで仕事すると敵) > |
득템(ゲームのアイテムを獲得) > |
코쿤족(コクーン族) > |
내로남불(ダブルスタンダード) > |
왕자병(王子病) > |
꽃중년(花中年) > |
가싶남(恋人にしたいほど魅力ある男) > |
귀요미(可愛い子) > |
사차원(理解不能な人) > |
고뤠(そう) > |
김치녀(キムチ女) > |
에바(オーバー) > |
해외직구(海外通販購入) > |
몰빵(すべてを賭ける) > |
갬성(感性) > |
자뻑(ナルシズム) > |