|
「最高のレベルに到達した人」は韓国語で「끝판왕」という。
|
||
|
끝판왕の意味 끝판왕とは、끝판（終局、最後の段階）と왕（王）の合成語である分野で最高のレベルに到達した人をいいます。何かの分野で頂点や究極の存在、または非常に優れたものを指します。ゲームの「最終ボス（ラスボス）」を意味する言葉から派生し、日常でも「これ以上ない最強のもの」という意味で比喩的に使われます。종결자ともいいます。
|
 |
|
：끋파놩、クッパヌァン
|
「最高のレベルに到達した人」は韓国語で「끝판왕」という。
|
||
|
끝판왕の意味 끝판왕とは、끝판（終局、最後の段階）と왕（王）の合成語である分野で最高のレベルに到達した人をいいます。何かの分野で頂点や究極の存在、または非常に優れたものを指します。ゲームの「最終ボス（ラスボス）」を意味する言葉から派生し、日常でも「これ以上ない最強のもの」という意味で比喩的に使われます。종결자ともいいます。
|
| ・ | 이 케이크 진짜 끝판왕이다! |
| このケーキ、本当に究極だ！ | |
| ・ | 그 축구선수는 실력으로 보면 끝판왕이지. |
| あのサッカー選手は実力でいえばラスボスだね。 | |
| ・ | 요즘 유행하는 그 드라마가 진짜 끝판왕이야. |
| 最近流行ってるあのドラマ、まさに究極だよ。 | |
| ・ | 이번 게임의 최종 보스는 말 그대로 끝판왕이다. |
| 今回のゲームの最終ボスはまさにラスボスだ。 | |
| ・ | 너가 만든 요리가 맛있어서 끝판왕처럼 느껴져! |
| 君が作った料理が美味しくて、まるで究極みたいだ！ | |
| ・ | 그 영화는 스토리도 연출도 끝판왕이었다. |
| あの映画はストーリーも演出も究極だった。 | |
| ・ | 이 신발 디자인이 요즘 패션계 끝판왕이래. |
| この靴のデザインが今のファッション界の頂点だって。 | |
| ・ | 이거야말로 노래방 끝판왕 곡이지! |
| これこそカラオケのラスボス曲だよ！ | |
| ・ | 그의 연기는 정말 끝판왕 수준이다. |
| 彼の演技は本当に究極レベルだ。 | |
| ・ | 이 차는 성능, 디자인 다 합쳐서 끝판왕이라고 할 수 있어. |
| この車は性能もデザインも全部合わせて究極だと言えるね。 |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 볼매（見れば見るほど魅力） > |
| 역대급（歴代級） > |
| 집순이（インドア派の女性） > |
| 삼태백（30代大半が無職） > |
| 사기캐（詐欺キャラ） > |
| 대세돌（今一番人気のアイドル） > |
| 민폐녀（迷惑な女） > |
| 천조국（米国） > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 관심종결자（関心終結者） > |
| 생태족（生太族） > |
| 정줄놓（気が抜ける） > |
| 코피스족（コヒー専門店で仕事する人） > |
| 행쇼（お幸せに） > |
| 연못남（恋愛下手な男） > |
| 신몰남（神に選ばれし男） > |
| 낫닝겐（非現実的にすごい） > |
| 나토족（NATO族） > |
| 종결자（終結者） > |
| 쩍벌남（大股開きの男） > |
| 친목질（過剰な親睦活動） > |
| 따도남（都会に住んでいる温かくやさし.. > |
| 베이글녀（ベーグル女） > |
| 뉴노멀（新しい生活様式） > |
| 특급 칭찬（特別な褒め言葉） > |
| 졸혼（卒婚） > |
| 캥거루족（パラサイトシングル） > |
| 장발족（長髪族） > |
| 찐텐（本当のテンション） > |