 |
：욜로、ヨルロ
|
「人生一度きり」は韓国語で「욜로」という。
|
||
|
욜로の意味 욜로は、英語のYOLO（You Only Live Once）を韓国語でそのまま発音した言葉で、「人生は一度きりだから、思いっきり楽しもう」という意味を込めた俗語です。積極的に生きることや、後悔しないように自由に楽しむという意味合いで使われます。特に、リスクを取ってでも自分がやりたいことをして、後悔しないように生きるというメッセージが込められています。욜로を実践する若者達を욜로족（YOLO族）といいます。
|
| ・ | 오늘은 아무 생각 없이 밖에 나가 놀기로 했어. 욜로니까 가끔은 쉬어야지. |
| 今日何も考えずに外に出て遊ぶことにした。人生一度きりだし、たまにはリラックスしなきゃね。 | |
| ・ | 지금은 자유롭게 살고 싶어. 욜로니까. |
| 今は自由に生きたい。人生一度きりだし。 | |
| ・ | 지금은 하고 싶은 걸 하며 즐기는 게 중요해. 욜로니까. |
| 今は好きなことをして楽しむのが大事だよ。人生一度きりだし。 | |
| ・ | 지금 친구들과 바다에 가고 있어. 욜로니까 마음껏 즐기고 있어. |
| 今、友達と海に行っているんだ。人生一度きりだし、思い切り楽しんでいるよ。 | |
| ・ | 저 영화 보러 가자! 욜로니까 지금 즐겨야지. |
| あの映画見に行こうよ！人生一度きりだから、今のうちに楽しんでおこう。 | |
| ・ | 일이 있긴 하지만 욜로니까 가끔은 나 자신을 아껴도 괜찮겠지. |
| 仕事があるからなぁ。でも人生一度きりだし、たまには自分を甘やかしてもいいよね。 |
| 해외직구（海外通販購入） > |
| 디지털쿼터족（デジタルクォーター族） > |
| 이케아 세대（IKEA世代） > |
| 갓수（神プー太郎） > |
| 여사친（女友達） > |
| 펭수（ペンス） > |
| 아무 말 대잔치（何も考えずに言いた.. > |
| 완소녀（すごく大切な女性） > |
| 오덕후（オタク） > |
| 학파라치（学パラッチ） > |
| 노마족（NOMA族） > |
| 썩소（苦笑い） > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 갬성（感性） > |
| 모태 미녀（生まれつきの美女） > |
| 실버푸어（高齢者貧困） > |
| 디스（無視） > |
| 올킬（席巻） > |
| 생태족（生太族） > |
| 양카（チンピラの車） > |
| 짱（最高） > |
| 가맥（カメク） > |
| 갑분싸（突然雰囲気が冷める） > |
| 수포자（数学放棄者） > |
| 오덕녀（オタク女） > |
| 듣보잡（無名でつまらないもの） > |
| 만찢남녀（美男美女） > |
| 우주만큼（宇宙ほどに） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |