|
「オタク女」は韓国語で「오덕녀」という。オタク女という意味。日本語の「オタク（오타쿠）」は韓国式に発音すると오덕후（オドク）となる。오덕후（オドク）＋「女」を意味する녀（ニョ）が合わさってできた言葉である。
|
 |
|
：오덩녀、o-dŏng-nyŏ、オドンニョ
|
「オタク女」は韓国語で「오덕녀」という。オタク女という意味。日本語の「オタク（오타쿠）」は韓国式に発音すると오덕후（オドク）となる。오덕후（オドク）＋「女」を意味する녀（ニョ）が合わさってできた言葉である。
|
| 엄친아（何でも出来る完璧な息子） > |
| 오나전（完全） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 레알（マジ） > |
| 남소（男の友達紹介） > |
| 유리 멘탈（弱いメンタル） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 토페인（トペイン） > |
| 존맛탱（超美味しい） > |
| 폼생폼사（格好つけるために見栄を張る.. > |
| 불펌（違法コピー） > |
| 소득 절벽（所得絶壁） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 까도남（荒々しい都市の男） > |
| 건어물녀（干物女） > |
| 루비족（ルビー族） > |
| 한밑천 잡다（一儲けする） > |
| 일베（イルベ） > |
| 떡락（暴落） > |
| 넘사벽（超えられない壁） > |
| 일타강사（一流の人気講師） > |
| 훈남（癒し系の男） > |
| 안습（残念） > |
| 찐따미（ダサかっこいい） > |
| 대략난감（困惑する状況） > |
| 플렉스（見せびらかすこと） > |
| 관종（目立ちたがり屋） > |
| 초딩（小学生） > |
| 여풍（女風） > |
| 알뜰족（賢く節約する人たち） > |