|
「オタク女」は韓国語で「오덕녀」という。オタク女という意味。日本語の「オタク（오타쿠）」は韓国式に発音すると오덕후（オドク）となる。오덕후（オドク）＋「女」を意味する녀（ニョ）が合わさってできた言葉である。
|
 |
|
：오덩녀、o-dŏng-nyŏ、オドンニョ
|
「オタク女」は韓国語で「오덕녀」という。オタク女という意味。日本語の「オタク（오타쿠）」は韓国式に発音すると오덕후（オドク）となる。오덕후（オドク）＋「女」を意味する녀（ニョ）が合わさってできた言葉である。
|
| 극대노（激怒する） > |
| 청순녀（清純派女性） > |
| 소맥（焼酎とビールを混ぜて飲む酒） > |
| 하의 실종（下衣失踪） > |
| 솔로부대（独身の人々） > |
| 리얼충（リア充） > |
| 모닝족（モーニング族） > |
| 고뤠（そう） > |
| 칠포 세대（七放世代） > |
| 떼창（大合唱） > |
| 물고기방（ネットカフェの俗称） > |
| 직관（直接観戦） > |
| 짐승남（ワイルドな男） > |
| 걸크러쉬（女性から見てもカッコいい女.. > |
| 멘탈갑（メンタルカプ） > |
| NG족（NG族） > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 완판녀（完販女） > |
| 엄친딸（お母さんの友達の娘） > |
| 집콕（家に引きこもって過ごすこと） > |
| 폼생폼사（格好つけるために見栄を張る.. > |
| 오육도（56才以上は泥棒） > |
| 소득 절벽（所得絶壁） > |
| 여풍당당（女風堂々） > |
| 여풍（女風） > |
| 대포폰（他人の名義の携帯電話） > |
| 동태족（凍太族） > |
| 신몰남（神に選ばれし男） > |
| 웃픈（笑えて悲しい） > |
| 재능 기부（才能寄付） > |