|
「見せびらかす」は韓国語で「플렉스 해버리다」という。「플렉스」は米国のヒップホップのスラング「Flex（見せびらかす）」を語源にした言葉で、「格好よく見せるためにアピールする」「お金を使ったりして自慢する」「ブランドや高級品などお金を見せびらかす」の意味で使われる新語。
|
 |
|
：플렉스、プルレクッス ヘボリダ
|
「見せびらかす」は韓国語で「플렉스 해버리다」という。「플렉스」は米国のヒップホップのスラング「Flex（見せびらかす）」を語源にした言葉で、「格好よく見せるためにアピールする」「お金を使ったりして自慢する」「ブランドや高級品などお金を見せびらかす」の意味で使われる新語。
|
| ・ | 그는 주근깨를 콤플렉스로 느끼고 있었어요. |
| 彼はそばかすをコンプレックスに感じていました。 | |
| ・ | 키가 작은 것에 콤플렉스를 느끼고 있었어요. |
| 背が低いことにコンプレックスを感じていました。 | |
| ・ | 성형 수술을 통해 콤플렉스를 해소했어요. |
| 整形手術を通じてコンプレックスを解消しました。 | |
| ・ | 성형 수술을 통해 콤플렉스를 해소했어요. |
| 整形手術を通じてコンプレックスを解消しました。 | |
| ・ | 동안이 콤플렉스다. |
| 童顔がコンプレックスだ。 | |
| ・ | 화제의 영화를 넥플렉스에서 재밌게 봤어요. |
| 話題の映画をネトフリで面白く観ました。 | |
| ・ | 콤플렉스는 분기할 힘을 만들어 낸다. |
| コンプレックスは奮起する力を生み出す。 | |
| ・ | 얼굴형에 콤플렉스가 있다. |
| 顔の形にコンプレックスがある。 | |
| ・ | 두꺼운 아랫입술을 콤플렉스로 느끼고 있다. |
| 厚い下唇をコンプレックスに感じている。 | |
| ・ | 20년 동안 고민해왔던 외모 컴플렉스를 극복했다. |
| 20年の間、悩みつづけた外見コンプレックスを克服した。 | |
| 짱（最高） > |
| 문콕（ドアパンチ） > |
| 콩불（コンブル） > |
| 대인배（心が広く寛大な人） > |
| 먹스타그램（モクスタグラム） > |
| 남탓충（なんでも他人のせいにする人） > |
| 정주행（いっき見） > |
| 여풍당당（女風堂々） > |
| 금수저（金のスプーン） > |
| 남사친（男友達） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 띵작（名作） > |
| 간지남（イイ感じの男） > |
| 찌질남（セコい男） > |
| 한남충（虫のような韓国男性） > |
| 알박기（一定な場所を長く占める行為） > |
| 밀크남（甘いマスクの男性） > |
| 피해자 코스프레（被害者コスプレ） > |
| 발연기（大根役者） > |
| 얼빠（顔だけ好き好むファン） > |
| 샐러던트（サラデント） > |
| 뿌잉뿌잉（プインプイン） > |
| 가싶남（恋人にしたいほど魅力ある男） > |
| 가맥（カメク） > |
| 훈남（温かい雰囲気の男） > |
| 폼생폼사（格好つけるために見栄を張る.. > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 부캐（サブキャラクター） > |
| 몸짱（モムチャン） > |
| 부친남（妻の友達の夫） > |