「退職金を沢山もらう早期退職者」は韓国語で「알밴 명태족」という。

알밴 명태족とは、알밴（子持ちの）＋명태（スケソウダラ）＋족（族）。直訳すると「子持ちのスケソウダラ族」という意味である。退職金をたんまり受け取る早期退職者のことを言います。リストラで早期退職となった人のことを指しますが、韓国の不況による事情を反映した言葉のひとつです。