|
「急騰」は韓国語で「떡상」という。
|
||
|
떡상の意味 떡상とは、株価や暗号通貨、評価、スコア、人気などが短期間で急激に上昇することを指す言葉です。「떡（餅）」は強調の意味を持ち、「상（上）」は「上昇」や「昇る」を意味します。特に、投資やエンタメ分野でよく使われます。
|
 |
|
：떡쌍、ットクッサン
|
「急騰」は韓国語で「떡상」という。
|
||
|
떡상の意味 떡상とは、株価や暗号通貨、評価、スコア、人気などが短期間で急激に上昇することを指す言葉です。「떡（餅）」は強調の意味を持ち、「상（上）」は「上昇」や「昇る」を意味します。特に、投資やエンタメ分野でよく使われます。
|
| ・ | 갑자기 주가가 떡상했다. |
| 急に株価が急騰した。 | |
| ・ | 저 가수는 요즘 떡상이래. |
| あの歌手は最近人気急上昇中なんだって。 | |
| ・ | 내 주식이 오늘 갑자기 떡상해서 너무 기쁘다. |
| 私の株が今日急騰してとても嬉しい。 | |
| ・ | 그 드라마 덕분에 배우 인기가 떡상 중이다. |
| あのドラマのおかげで俳優の人気が急上昇している。 | |
| ・ | 비트코인이 떡상했다는 소식을 들었다. |
| ビットコインが急騰したというニュースを聞いた。 | |
| ・ | 유튜브에 올린 영상이 조회수가 떡상 중이다. |
| YouTubeにアップした動画が再生回数急上昇中だ。 | |
| ・ | 시험 점수가 예상보다 높게 나와서 떡상 기분이다. |
| 試験の点数が予想以上に良くて気分が急上昇だ。 | |
| ・ | 이 신곡이 떡상해서 음원 차트 1위를 차지했다. |
| この新曲が急上昇して音源チャートで1位を獲得した。 | |
| ・ | 출시된 신제품이 대박 나면서 회사 주가가 떡상했다. |
| 発売された新商品がヒットして会社の株価が急騰した。 | |
| ・ | 갑자기 떡상한 이유가 뭔지 아는 사람 있어? |
| 突然急上昇した理由を知っている人いる？ | |
| ・ | 요즘 그 가수가 떡상하면서 팬덤이 엄청 커졌다. |
| 最近その歌手が急騰してファンダムが大きくなった。 | |
| ・ | 날씨가 좋아져서 기분이 떡상했다. |
| 天気が良くなって気分が急上昇した。 |