|
「おすすめしない」は韓国語で「비추」という。「비추」とは、「비(非)＋추천(推薦)」の略語で「おすすめしない」意味。※反対語「강추」とは、「강력(強力)」＋「추천(推薦)」の略語で、激しくオススメ、強力推薦の意味。
|
 |
|
：비추、pi-chu、ビチュ
：非推
|
「おすすめしない」は韓国語で「비추」という。「비추」とは、「비(非)＋추천(推薦)」の略語で「おすすめしない」意味。※反対語「강추」とは、「강력(強力)」＋「추천(推薦)」の略語で、激しくオススメ、強力推薦の意味。
|
| ・ | 솔직히 저는 비추예요. |
| 正直、私はオススメできません。 | |
| ・ | 은은히 따뜻한 빛이 방을 비추고 있어요. |
| ほんのりと温かい光が部屋を照らしています。 | |
| ・ | 내의가 비추지 않도록 주의해야 한다. |
| インナーウェアが透けて見えないように注意しなければならない。 | |
| ・ | 할 일이 남아서, 잠깐 얼굴 비추고 바로 가야 해. |
| 仕事が残っているので、顔を出したらすぐ帰るよ。 | |
| ・ | 한낮의 태양이 운동장을 눈이 부시도록 비추었다. |
| 真昼の太陽が運動場を目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| ・ | 아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다. |
| 朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。 | |
| ・ | 불을 붙인 양초가 방을 밝게 비추었습니다. |
| 火をつけたキャンドルが、部屋を明るく照らしました。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 은빛 달이 밤하늘을 비추고 있습니다. |
| 銀色の月が夜空を照らしています。 | |
| ・ | 뒤쪽에서 불빛이 어둑어둑한 통로를 비추고 있었다. |
| 裏側からの光が薄暗い通路を照らしていた。 | |
| ・ | 불빛이 어둠을 부드럽게 비추고 있습니다. |
| 灯りが暗闇を優しく照らしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비추다（ピチュダ） | ほのめかす |
| 비추다（ピチュダ） | 照らす |
| 조명을 비추다（チョミョンウル ピチュダ） | 照明を当てる |