|
「サムスン電子入社試験」は韓国語で「삼성고시」という。
|
||
 |
|
：삼성고시、sam-sŏng-go-shi、サムソンゴシ
：三星考試
| ・ | 삼성고시를 통과한 사람은 정말 대단하다. |
| サムスンの採用試験を通過した人は本当にすごい。 | |
| ・ | 삼성고시 준비 때문에 몇 달 동안 공부만 했어. |
| サムスンの採用試験の準備のために数ヶ月間勉強だけしていた。 | |
| ・ | 삼성고시 합격자들은 모두 매우 우수한 인재들이다. |
| サムスンの採用試験に合格した人たちはみんな非常に優秀な人材だ。 | |
| ・ | 삼성고시에는 너무 많은 사람들이 지원해서 경쟁이 치열하다. |
| サムスンの採用試験にはあまりにも多くの人が応募するので、競争が激しい。 | |
| ・ | 삼성고시 준비가 너무 힘들어서 포기할 뻔했다. |
| サムスンの採用試験の準備があまりにも大変で、諦めそうになった。 | |
| ・ | 삼성고시를 합격하면 안정된 직장을 얻을 수 있다. |
| サムスンの採用試験に合格すれば、安定した職場を得ることができる。 | |
| ・ | 삼성고시 준비에 도움이 되는 책을 읽고 있다. |
| サムスンの採用試験の準備に役立つ本を読んでいる。 | |
| ・ | 삼성고시는 보통 다른 회사의 채용시험보다 더 어렵다. |
| サムスンの採用試験は通常、他の会社の採用試験よりも難しい。 | |
| ・ | 삼성고시를 준비하는 사람은 매우 많지만 합격자는 극히 적다. |
| サムスンの採用試験の準備をしている人は非常に多いが、合格する人は極めて少ない。 |
| 야타족（ヤタ族） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 사기캐（詐欺キャラ） > |
| 덕질（オタクの行動や行為） > |
| 코쿤족（コクーン族） > |
| 공시생（公務員試験準備生） > |
| 코리아구스（コリアグース） > |
| 실버푸어（高齢者貧困） > |
| 워라밸（ワークライフバランス） > |
| 틀딱（老害） > |
| 상남자（男らしい男） > |
| N잡러（複数の仕事を持つ人） > |
| 소확행（小確幸） > |
| 모태 미녀（生まれつきの美女） > |
| 설정샷（設定ショット） > |
| 웃픈（笑えて悲しい） > |
| 갈비（だんだん好感がなくなる） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 새드엔딩（サッドエンディング） > |
| 유리 멘탈（弱いメンタル） > |
| 열정 페이（情熱搾取） > |
| 공주병（お姫様病） > |
| 여혐（女嫌い） > |
| 돈쭐을 내다（売上を上げてあげる） > |
| 대포자（大学進学を放棄した学生） > |
| 회의주의자（会議主義者） > |