「笑えるけど悲しい」は韓国語で「웃픈」という。웃픈（ウップン）は「笑わせる、笑わす」を意味する웃기다（ウッキダ）と、「悲しい」を意味する、슬프다（スルプダ）を合わせた言葉。「面白いけれども笑えない、笑えるようだけれど悲しい、泣ける」というときに使われる表現。インターネット上でしばしば使われる。