「おばさんに絶大な人気をもつ人」は韓国語で「줌통령」という。줌통령とは、おばさんに絶大な人気を持つ人を言います。「おばさん」という意味の아줌마と、大統領（대통령）を掛けた言葉です。小学生に大人気の人やキャラクターの場合は초통령（チョトンリョン）という。