「諦めない男」は韓国語で「포모남」という。ポモナム（포모남 ）とは、포기를 모르는 남자（ポギルル モルヌン ナムジャ、諦めることを知らない男」という略語。かっこいい男のニュアンス。女性の場合「포모녀　ポモニョ」と言う。