「すごく嫌い」は韓国語で「짱시룸」という。とある2人のカカオトークでの会話から生まれた言葉。Aが「私のこと嫌い？」と尋ねたあと、あれこれとやりとりをし、最後にBが'짱시룸（チャンシルム）'と答えた。このやりとりがインターネット上にアップされ、ユーザーたちの人気を集めることとなった。本来であれば正しい言い方は'짱 싫음'。外国人学習者にはこの意味がわかりにくいが、あえて'움'を使っているところが絶妙なポイントらしい。