|
「仕事とプライベートの両立」は韓国語で「워라밸」という。Work and Life Balance（워크 앤드 라이프 밸런스)の略で、仕事と生活のバランスを追求することで、ちょっとした日常を大切にする生き方を表す。
|
 |
|
：워라밸、ウォラベル
|
「仕事とプライベートの両立」は韓国語で「워라밸」という。Work and Life Balance（워크 앤드 라이프 밸런스)の略で、仕事と生活のバランスを追求することで、ちょっとした日常を大切にする生き方を表す。
|
| ・ | 자기 나름의 워라밸을 추구하고 있다. |
| 自分なりに仕事と私生活のバランスを追求している。 | |
| ・ | 사장들도 워라밸 중요시할 때가 왔어요. |
| 社長たちもWLBを重要視する時が来ました。 | |
| ・ | 이 기업은 원격 업무로 이행하여 직원의 워라밸을 향상시켰습니다. |
| この企業はリモートワークに移行して従業員のワークライフバランスを向上させました。 | |
| ・ | 2018년 한국에서는 소확행이나 워라밸 등 행복에 관한 키워드가 큰 주목을 모았습니다. |
| 2018年、韓国では、小確幸やワークライフバランスなど幸せに関するキーワードが大きな注目を集めました。 |