「友達以上恋人未満の女性」は韓国語で「썸씽녀」という。썸씽녀(ソムシンニョ)とは、英語の「썸씽(something/何か)」と「녀(女/ニョ)」の合成語で、「何かがありそうな女」。つまりこれから恋愛関係に発展しそうな、いい感じの雰囲気の、何かの縁がありそうな女性、という意味。男性の場合は썸씽남(ソムシンナム)という。
|
「友達以上恋人未満の女性」は韓国語で「썸씽녀」という。썸씽녀(ソムシンニョ)とは、英語の「썸씽(something/何か)」と「녀(女/ニョ)」の合成語で、「何かがありそうな女」。つまりこれから恋愛関係に発展しそうな、いい感じの雰囲気の、何かの縁がありそうな女性、という意味。男性の場合は썸씽남(ソムシンナム)という。
|
・ | 그녀와는 친구이상 연인이하의 썸씽녀 관계야. |
彼女とは友達以上恋人未満の関係だよ |
중매결혼(お見合い結婚) > |
신혼살림(婚礼家具) > |
좋아해요(好きです) > |
별거(別居) > |
결혼 적령기(結婚適齢期) > |
질척거리다(付きまとう) > |
삼각관계(三角関係) > |
혼사(婚礼) > |
빼빼로데이(ペペロデー) > |
이혼 신고(離婚届) > |
화이트데이(ホワイトデー) > |
나쁜 남자(悪い男) > |
주례사(結婚式の司式者の祝辞) > |
여보(あなた) > |
애처가(愛妻家) > |
이성(異性) > |
미련(未練) > |
새장가(男の再婚) > |
식을 올리다(式を挙げる) > |
자기(恋人への呼びかけ) > |
만혼(晩婚) > |
헤어지다(別れる) > |
골드미스(ゴールドミス) > |
중혼(重婚) > |
색싯감(花嫁候補) > |
품에 안기다(懐に抱かれる) > |
혼담(縁談) > |
신붓감(花嫁候補) > |
결혼식을 올리다(結婚式を挙げる) > |
작별(別れ) > |