|
「セクシーでカッコイイ女」は韓国語で「쌔끈녀」という。
|
||
|
쌔끈녀の意味 쌔끈녀とは、韓国語のスラングで、"쌔끈"（セックン）という言葉と녀"（女性）を組み合わせた表現です。「쌔끈」は、俗語として「セクシー」や「魅力的」という意味を持つ言葉で「セクシーで、カッコよくスタイルの良い」という意味です。魅力的でセクシーな女性、見た目が非常に魅力的な女性を指す言葉です。
|
 |
|
：쌔끈녀、ssae-kkŭn-nyŏ、セックンニョ
|
「セクシーでカッコイイ女」は韓国語で「쌔끈녀」という。
|
||
|
쌔끈녀の意味 쌔끈녀とは、韓国語のスラングで、"쌔끈"（セックン）という言葉と녀"（女性）を組み合わせた表現です。「쌔끈」は、俗語として「セクシー」や「魅力的」という意味を持つ言葉で「セクシーで、カッコよくスタイルの良い」という意味です。魅力的でセクシーな女性、見た目が非常に魅力的な女性を指す言葉です。
|
| ・ | 그녀는 정말 쌔끈녀라서 모두의 시선을 끈다. |
| 彼女は本当に魅力的で、みんなの注目を集めるセクシーな女性だ。 | |
| ・ | 저 모델은 진짜 쌔끈녀다. |
| あのモデルはまさに「魅力的な女性」だ。 | |
| ・ | 그녀는 매번 주변을 매료시키는 쌔끈녀의 미모를 가졌다. |
| 彼女は毎回、周りを魅了するような美しさを持っている。 | |
| ・ | 그 여배우는 영화에서 봤을 때 정말 쌔끈녀였다. |
| その女優は映画で見たとき、まさにセクシーな女性だと思った。 | |
| ・ | 저 애는 항상 화려한 옷을 입고 다니며, 진짜 쌔끈녀다. |
| あの子はいつも華やかな服装で、まさに魅力的な女性だ。 | |
| ・ | 그녀는 자신을 잘 알고 있는 쌔끈녀다. |
| 彼女は自分をよく知っている、魅力的な女性だ。 | |
| ・ | 그녀가 걸을 때는 모두가 쳐다볼 정도로 쌔끈녀다. |
| 彼女が歩くと、みんなが振り向くくらい魅力的だ。 | |
| ・ | 이 모델은 쌔끈녀로서 스타일도 끝내준다. |
| このモデルはセクシーでスタイルも抜群だ。 | |
| ・ | 그녀는 다른 누구보다 자신을 쌔끈녀로 보이게 하는 방법을 안다. |
| 彼女は他の誰よりも自分を魅力的に見せる方法を知っている。 |