|
「セクシーでカッコイイ女」は韓国語で「쌔끈녀」という。
|
||
|
쌔끈녀の意味 쌔끈녀とは、韓国語のスラングで、"쌔끈"（セックン）という言葉と녀"（女性）を組み合わせた表現です。「쌔끈」は、俗語として「セクシー」や「魅力的」という意味を持つ言葉で「セクシーで、カッコよくスタイルの良い」という意味です。魅力的でセクシーな女性、見た目が非常に魅力的な女性を指す言葉です。
|
 |
|
：쌔끈녀、ssae-kkŭn-nyŏ、セックンニョ
|
「セクシーでカッコイイ女」は韓国語で「쌔끈녀」という。
|
||
|
쌔끈녀の意味 쌔끈녀とは、韓国語のスラングで、"쌔끈"（セックン）という言葉と녀"（女性）を組み合わせた表現です。「쌔끈」は、俗語として「セクシー」や「魅力的」という意味を持つ言葉で「セクシーで、カッコよくスタイルの良い」という意味です。魅力的でセクシーな女性、見た目が非常に魅力的な女性を指す言葉です。
|
| ・ | 그녀는 정말 쌔끈녀라서 모두의 시선을 끈다. |
| 彼女は本当に魅力的で、みんなの注目を集めるセクシーな女性だ。 | |
| ・ | 저 모델은 진짜 쌔끈녀다. |
| あのモデルはまさに「魅力的な女性」だ。 | |
| ・ | 그녀는 매번 주변을 매료시키는 쌔끈녀의 미모를 가졌다. |
| 彼女は毎回、周りを魅了するような美しさを持っている。 | |
| ・ | 그 여배우는 영화에서 봤을 때 정말 쌔끈녀였다. |
| その女優は映画で見たとき、まさにセクシーな女性だと思った。 | |
| ・ | 저 애는 항상 화려한 옷을 입고 다니며, 진짜 쌔끈녀다. |
| あの子はいつも華やかな服装で、まさに魅力的な女性だ。 | |
| ・ | 그녀는 자신을 잘 알고 있는 쌔끈녀다. |
| 彼女は自分をよく知っている、魅力的な女性だ。 | |
| ・ | 그녀가 걸을 때는 모두가 쳐다볼 정도로 쌔끈녀다. |
| 彼女が歩くと、みんなが振り向くくらい魅力的だ。 | |
| ・ | 이 모델은 쌔끈녀로서 스타일도 끝내준다. |
| このモデルはセクシーでスタイルも抜群だ。 | |
| ・ | 그녀는 다른 누구보다 자신을 쌔끈녀로 보이게 하는 방법을 안다. |
| 彼女は他の誰よりも自分を魅力的に見せる方法を知っている。 |
| 금사빠녀（惚れっぽい女） > |
| 불금（花金） > |
| 희망고문（希望拷問） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 답정너（答えだけを言え） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 대세돌（今一番人気のアイドル） > |
| 졸혼（卒婚） > |
| 직관（直接観戦） > |
| 금사빠（すぐ恋に落ちる人） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 하의 실종（下衣失踪） > |
| 부장인턴（部長インターン） > |
| 차박（車中泊） > |
| 태움（看護師の間のいじめ） > |
| 치맥（チキン＆ビール） > |
| 삼태백（30代大半が無職） > |
| 짤줍（ネット画像を拾うこと） > |
| 일뽕（日本が大好きな韓国人） > |
| 남소（男の友達紹介） > |
| 브이로그（自分の日常を撮影した動画） > |
| 포미족（フォーミー族） > |
| 까방권（ディス免除権） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 엄지척（親指を上げて褒めること） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 찐따미（ダサかっこいい） > |
| 기울어진 운동장（不公平な環境） > |
| 욜로（人生一度きり） > |
| 극대노（激怒する） > |