「格好つけるために見栄を張る」は韓国語で「폼생폼사」という。폼생폼사は「폼에 살고, 폼에 죽는다」の略語。폼は英語のForm(フォーム)。「フォーム生、フォーム死」、つまり「フォームに生きて、フォームに死ぬ」と言う表現。格好つけるために見栄を張ることをいう。お金がなくてもお洒落にこだわったり、実力がなくてもいい道具を買ったりすることを皮肉にいう単語だが、最近はお洒落にこだわる時使われる。
|
![]() |
「格好つけるために見栄を張る」は韓国語で「폼생폼사」という。폼생폼사は「폼에 살고, 폼에 죽는다」の略語。폼は英語のForm(フォーム)。「フォーム生、フォーム死」、つまり「フォームに生きて、フォームに死ぬ」と言う表現。格好つけるために見栄を張ることをいう。お金がなくてもお洒落にこだわったり、実力がなくてもいい道具を買ったりすることを皮肉にいう単語だが、最近はお洒落にこだわる時使われる。
|
・ | 내 남동생은 돈도 없으면서 폼생폼사야. |
私の弟はお金もないのに格好つけることに熱心だ。 |
대략난감(困惑する状況) > |
현타(鬱々とした気分) > |
해외직구(海外通販購入) > |
열폭(劣等感爆発) > |
안알랴줌(教えてあげなーい) > |
인증샷(証拠写真) > |
밀크남(甘いマスクの男性) > |
초식남(草食系男子) > |
썸남(いい関係の男性) > |
민폐녀(迷惑な女) > |
N분의 1(割り勘) > |
일뽕(日本が大好きな韓国人) > |
회의주의자(会議主義者) > |
스벅(スターバ) > |
뾰롱뾰롱하다(ッポロンッポロンハダ) > |
불펌(違法コピー) > |
초글링(チョグリン) > |
얼짱(オルチャン) > |
꿀영입(良いスカウト) > |
장미단추(長距離美人、短距離ブス) > |
혼행족(一人旅する人) > |
갑질(パワハラ) > |
아싸(群れにうまく溶け込めない人) > |
매력남(魅力的な男性) > |
오덕녀(オタク女) > |
인상녀(印象女) > |
신몰남(神に選ばれし男) > |
볼매(見れば見るほど魅力) > |
녹색 관광(環境や地域に配慮する観光.. > |
깔끔녀(きれい好きな女) > |