「格好つけるために見栄を張る」は韓国語で「폼생폼사」という。폼생폼사は「폼에 살고, 폼에 죽는다」の略語。폼は英語のForm(フォーム)。「フォーム生、フォーム死」、つまり「フォームに生きて、フォームに死ぬ」と言う表現。格好つけるために見栄を張ることをいう。お金がなくてもお洒落にこだわったり、実力がなくてもいい道具を買ったりすることを皮肉にいう単語だが、最近はお洒落にこだわる時使われる。
|
「格好つけるために見栄を張る」は韓国語で「폼생폼사」という。폼생폼사は「폼에 살고, 폼에 죽는다」の略語。폼は英語のForm(フォーム)。「フォーム生、フォーム死」、つまり「フォームに生きて、フォームに死ぬ」と言う表現。格好つけるために見栄を張ることをいう。お金がなくてもお洒落にこだわったり、実力がなくてもいい道具を買ったりすることを皮肉にいう単語だが、最近はお洒落にこだわる時使われる。
|
・ | 내 남동생은 돈도 없으면서 폼생폼사야. |
私の弟はお金もないのに格好つけることに熱心だ。 |
폐인족(廃人族) > |
고급스럽다(高級そうだ) > |
욜로(人生一度きり) > |
나홀로족(お一人様) > |
깔끔녀(きれい好きな女) > |
호빠(ホストクラブ) > |
막장(どん詰まり) > |
킹받다(非常に腹が立つ) > |
노마족(NOMA族) > |
갈비(だんだん好感がなくなる) > |
연못남(恋愛下手な男) > |
강추(一押し) > |
정줄놓(気が抜ける) > |
순삭(一瞬にして削除された) > |
혜자스럽다(コスパが良い) > |
잘생쁘다(かっこかわいい) > |
공시족(公務員試験を準備する人) > |
금겹살(高いサムギョプサル) > |
직관(直接観戦) > |
내숭녀(ぶりっ子) > |
단짠단짠(甘いものと塩辛いものを繰り.. > |
인강(インターネット講義) > |
극대노(とても怒っている様子) > |
아몰랑(あ~知らない) > |
브이로그(自分の日常を撮影した動画) > |
눔프족(NOOMP族) > |
야타족(ヤタ族) > |
김치녀(キムチ女) > |
동태족(凍太族) > |
치트키(魔法のキー) > |