|
「びっくりする」は韓国語で「깜놀」という。
|
||
|
깜놀の意味 깜놀は、「깜짝 놀랐다」から縮めた言い方です。直訳すると「びっくりした」「驚いた」という意味です。驚きや驚愕、思いがけない出来事に対する反応として使われます。日本語で言うところの「ビックリ」「驚いた」や、感情が強調される時に「びっくりした～」といったニュアンスです。
|
 |
|
：깜놀、ッカムノル
|
「びっくりする」は韓国語で「깜놀」という。
|
||
|
깜놀の意味 깜놀は、「깜짝 놀랐다」から縮めた言い方です。直訳すると「びっくりした」「驚いた」という意味です。驚きや驚愕、思いがけない出来事に対する反応として使われます。日本語で言うところの「ビックリ」「驚いた」や、感情が強調される時に「びっくりした～」といったニュアンスです。
|
| ・ | 갑자기 나타나서 깜놀했어. |
| 急に現れてびっくりした。 | |
| ・ | 깜놀할 일이야! 그게 어떻게 가능하지? |
| びっくりするでしょ！それがどうして可能なの？ | |
| ・ | 깜놀할 만큼 좋은 소식이야. |
| びっくりするくらい良い知らせだ。 | |
| ・ | 그 사람이 나를 그렇게 보고 깜놀했어. |
| あの人が私をそんなふうに見てびっくりした。 | |
| ・ | 깜놀한 일이었지만, 다행히 무사히 끝났어. |
| 驚くべきことだったけど、幸いにも無事に終わった。 | |
| ・ | 진짜 깜놀했어! 이렇게 대박이 날 줄은 몰랐다. |
| 本当にびっくりした！こんなに大成功するなんて思わなかった。 | |
| ・ | 깜놀해서 말이 안 나왔어. |
| びっくりして言葉が出なかった。 | |
| ・ | 깜놀했는데, 결국에는 그게 장난이었어. |
| びっくりしたけど、結局それは冗談だった。 | |
| ・ | 깜놀할 정도로 멋진 일이 일어났어. |
| びっくりするくらい素晴らしいことが起こった。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 깜놀했어. |
| その知らせを聞いてびっくりした。 |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 놀토（休む土曜日） > |
| 개똥녀（犬糞女） > |
| 십덕후（超オタク） > |
| 그린라이트（グリーンライト） > |
| 힙하다（めっちゃおしゃれだ） > |
| 반수생（仮面浪人） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 심쿵（胸きゅん） > |
| 사회적 거리두기（ソーシャル・ディス.. > |
| 줍줍（たくさん拾う） > |
| 떡상（急騰） > |
| 대략난감（困惑する状況） > |
| 깔끔녀（きれい好きな女） > |
| 인서울（インソウル） > |
| 개념남（常識ある男） > |
| 문콕（ドアパンチ） > |
| 라방（ライブ放送） > |
| 여사친（女友達） > |
| 남친짤（彼氏のような写真） > |
| 팀킬（味方を殺すような行為） > |
| 녹색 관광（環境や地域に配慮する観光.. > |
| 먹튀（食い逃げ） > |
| 시월드（シウォルドゥ） > |
| 똑딱이（デジタルカメラ） > |
| 모닝족（モーニング族） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 볼매（見れば見るほど魅力） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 엄지척（親指を上げて褒めること） > |