「紙ぎっしりに書く」は韓国語で「깜지」という。깜지（カムジ）は깜다（黒い）と지（紙）が合わさった言葉。
白い紙が黒くなるほどぎっしり紙に書くこと。
勉強のときにノートを埋めつくすほど書きなぐって勉強したり、
反省文をぎっしり書かせたりするときにつかう。