「誘惑したい離婚男性」は韓国語で「꼬돌남」という。誘惑したい出戻り男性。つまり「離婚したイイ男」という意味のこと。離婚した男性のことを돌싱남（トルシンンナム）という。'꼬돌남（コットルナム）'の꼬（コッ）は、꼬시다（ッコシダ）のことで、「異性を誘惑する」という意味。돌아오다は「帰ってくる、戻ってくる」、남（ナム）は「男」を意味する。