|
「突然雰囲気が冷める」は韓国語で「갑분싸」という。갑분싸とは「갑자기 분위기가 싸해지다」の略で、「突然雰囲気が冷める、いきなり雰囲気がシーンとなる、急に冷めた雰囲気になる」の意味。싸해지다(基本形は싸하다、ひんやりと冷たい、ひりひりする)
|
 |
|
：갑뿐싸、kap-ppun-ssa、カップンサ
|
「突然雰囲気が冷める」は韓国語で「갑분싸」という。갑분싸とは「갑자기 분위기가 싸해지다」の略で、「突然雰囲気が冷める、いきなり雰囲気がシーンとなる、急に冷めた雰囲気になる」の意味。싸해지다(基本形は싸하다、ひんやりと冷たい、ひりひりする)
|
| ・ | 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. |
| 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 |
| 모닝족（モーニング族） > |
| 마리한화（マリハンファ） > |
| 청글（チョングル） > |
| 코피스족（コヒー専門店で仕事する人） > |
| 간지녀（イイ感じの女） > |
| 된장녀（味噌女） > |
| 쿡방（料理番組） > |
| 안구 정화（目の保養） > |
| 띵곡（名曲） > |
| 틀딱（老人を見下す言葉） > |
| 까도남（荒々しい都市の男） > |
| 5G（ファイブジー） > |
| 루저（負け犬） > |
| 베이글녀（ベーグル女） > |
| 인구론（人九論） > |
| 생태족（生太族） > |
| 웰빙족（ウェルビーン族） > |
| 미투 운동（ミートゥー） > |
| 조각 같다（彫刻のようにかっこいい） > |
| 뻐꾸기 엄마（仕事で子供を他人に預け.. > |
| 민폐녀（迷惑な女） > |
| 워라밸（仕事とプライベートの両立） > |
| 여풍（女風） > |
| 꿀팁（いいアイデア） > |
| 비트코인（ビットコイン） > |
| 찌질남（セコい男） > |
| 파파걸（ファザコン） > |
| 꿀잼（とても面白い） > |
| 기울어진 운동장（一方的な勝利が予想.. > |
| 솔로부대（ソロ部隊） > |