|
「突然雰囲気が冷める」は韓国語で「갑분싸」という。갑분싸とは「갑자기 분위기가 싸해지다」の略で、「突然雰囲気が冷める、いきなり雰囲気がシーンとなる、急に冷めた雰囲気になる」の意味。싸해지다(基本形は싸하다、ひんやりと冷たい、ひりひりする)
|
 |
|
：갑뿐싸、kap-ppun-ssa、カップンサ
|
「突然雰囲気が冷める」は韓国語で「갑분싸」という。갑분싸とは「갑자기 분위기가 싸해지다」の略で、「突然雰囲気が冷める、いきなり雰囲気がシーンとなる、急に冷めた雰囲気になる」の意味。싸해지다(基本形は싸하다、ひんやりと冷たい、ひりひりする)
|
| ・ | 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. |
| 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 |
| 오덕후（オタク） > |
| 짐승돌（野獣アイドル） > |
| 현타（鬱々とした気分） > |
| 디지털 단식（デジタル断食） > |
| 돌싱남（出戻りの男性） > |
| 반수생（仮面浪人） > |
| 인구론（人九論） > |
| 불멍（焚火を眺めながらぼっとすること.. > |
| 사차원（理解不能な人） > |
| 갤러리맨（ギャラリーマン） > |
| 옴므파탈（オム・ファタール） > |
| 카카오빵（カカオパン） > |
| 요섹남（料理をするセクシーな男） > |
| 대인배（心が広く寛大な人） > |
| 간지남（イイ感じの男） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 역대급（歴代級） > |
| 돌싱녀（出戻りの女性） > |
| 육이오（62才まで仕事すると敵） > |
| 가맥（カメク） > |
| 여풍당당（女風堂々） > |
| 사대악（四大悪） > |
| 초딩（小学生） > |
| 문콕（ドアパンチ） > |
| 쌔끈녀（セクシーでカッコイイ女） > |
| 내로남불（ダブルスタンダード） > |
| 레알（本当） > |
| 물고기방（ネットカフェの俗称） > |
| 디지털 치매（デジタル認知症） > |
| 뽐뿌（商品を購入したい欲求に駆り立て.. > |