「爆笑する」は韓国語で「빵터지다」という。「爆笑する」は、韓国語で빵터지다(パントジダ)。
話や姿などを見て、瞬間的に大きく笑う場面で、よく使われる。 面白くて、可笑しくって、いきなり笑いが吐き出される感じで使われる。 爆笑するを直訳で「폭소하다、ポックソハダ」という韓国語単語もあるが、 「大きく膨らんだ風船がパンと破れた」ようなニュアンスを含めて使われている。 |
「爆笑する」は韓国語で「빵터지다」という。「爆笑する」は、韓国語で빵터지다(パントジダ)。
話や姿などを見て、瞬間的に大きく笑う場面で、よく使われる。 面白くて、可笑しくって、いきなり笑いが吐き出される感じで使われる。 爆笑するを直訳で「폭소하다、ポックソハダ」という韓国語単語もあるが、 「大きく膨らんだ風船がパンと破れた」ようなニュアンスを含めて使われている。 |
・ | 개그맨의 개그에 빵터졌다. |
お笑い芸人のギャグに爆笑した。 | |
・ | 1분간 배가 아플 정도로 빵터졌다. |
1分間腹が痛いほど爆笑した。 |
인상녀(印象女) > |
핵꿀잼(非常に面白いこと) > |
오픈런(オープンラン) > |
포미족(フォーミー族) > |
종결자(終結者) > |
수포자(数学放棄者) > |
썩소(苦笑い) > |
벽치기(壁ドン) > |
능청남(能力もある掃除もできる男性) > |
사이다(すっきり解決した状況) > |
엔빵(割り勘) > |
알박기(一定な場所を長く占める行為) > |
카카오톡(カカオトーク) > |
학점 쇼핑족(学点ショッピング族) > |
엄친딸(お母さんの友達の娘) > |
가맥(カメク) > |
조각 같다(彫刻のようにかっこいい) > |
파파걸(ファザコン) > |
미투 운동(ミートゥー) > |
오나전(完全) > |
혼술남녀(一人でお酒を飲む男女) > |
사대악(四大悪) > |
레알(本当) > |
흑화하다(人物の性格が凶変する) > |
내로남불(ダブルスタンダード) > |
날방(楽な放送番組) > |
올킬(席巻) > |
생태족(生太族) > |
꿀잼(とても面白い) > |
심쿵(胸きゅん) > |