「爆笑する」は韓国語で「빵터지다」という。「爆笑する」は、韓国語で빵터지다(パントジダ)。
話や姿などを見て、瞬間的に大きく笑う場面で、よく使われる。 面白くて、可笑しくって、いきなり笑いが吐き出される感じで使われる。 爆笑するを直訳で「폭소하다、ポックソハダ」という韓国語単語もあるが、 「大きく膨らんだ風船がパンと破れた」ようなニュアンスを含めて使われている。 |
「爆笑する」は韓国語で「빵터지다」という。「爆笑する」は、韓国語で빵터지다(パントジダ)。
話や姿などを見て、瞬間的に大きく笑う場面で、よく使われる。 面白くて、可笑しくって、いきなり笑いが吐き出される感じで使われる。 爆笑するを直訳で「폭소하다、ポックソハダ」という韓国語単語もあるが、 「大きく膨らんだ風船がパンと破れた」ようなニュアンスを含めて使われている。 |
・ | 개그맨의 개그에 빵터졌다. |
お笑い芸人のギャグに爆笑した。 | |
・ | 1분간 배가 아플 정도로 빵터졌다. |
1分間腹が痛いほど爆笑した。 |
MZ세대 (엠지 세대)(1981~.. > |
훈남(温かい雰囲気の男) > |
멘탈갑(メンタルカプ) > |
얼리버드족(朝型人間) > |
이케아 세대(IKEA世代) > |
양카(チンピラの車) > |
짱시룸(すごく嫌い) > |