「爆笑する」は、韓国語で빵터지다(パントジダ)。
話や姿などを見て、瞬間的に大きく笑う場面で、よく使われる。 面白くて、可笑しくって、いきなり笑いが吐き出される感じで使われる。 爆笑するを直訳で「폭소하다、ポックソハダ」という韓国語単語もあるが、 「大きく膨らんだ風船がパンと破れた」ようなニュアンスを含めて使われている。 |
![]() |
「爆笑する」は、韓国語で빵터지다(パントジダ)。
話や姿などを見て、瞬間的に大きく笑う場面で、よく使われる。 面白くて、可笑しくって、いきなり笑いが吐き出される感じで使われる。 爆笑するを直訳で「폭소하다、ポックソハダ」という韓国語単語もあるが、 「大きく膨らんだ風船がパンと破れた」ようなニュアンスを含めて使われている。 |
・ | 개그맨의 개그에 빵터졌다. |
お笑い芸人のギャグに爆笑した。 | |
・ | 1분간 배가 아플 정도로 빵터졌다. |
1分間腹が痛いほど爆笑した。 |
얼빠(顔だけ好き好むファン) > |
5G(ファイブジー) > |
우주만큼(宇宙ほどに) > |
남친짤(彼氏のような写真) > |
묻고 더블로 가 !(賭け金を2倍に.. > |
몰카족(盗撮族) > |
엄지척(親指を上げて褒めること) > |