|
「野獣アイドル」は韓国語で「짐승돌」という。
|
||
|
짐승돌とは 짐승돌（チムスンドル）とは、韓国語で짐승（野獣）＋돌（아이돌 アイドル）の合成語。ステージ上でみせる力強い感じと迫力の野獣アイドルの意味です。韓国で「2PM」が初めて作り上げた単語です。 |
 |
|
：짐승돌、chim-sŭng-dol、チムスンドル
|
「野獣アイドル」は韓国語で「짐승돌」という。
|
||
|
짐승돌とは 짐승돌（チムスンドル）とは、韓国語で짐승（野獣）＋돌（아이돌 アイドル）の合成語。ステージ上でみせる力強い感じと迫力の野獣アイドルの意味です。韓国で「2PM」が初めて作り上げた単語です。 |
| ・ | 2PM은 아이돌계의 짐승돌로 유명한 그룹이다. |
| 2PMはアイドル界のチムスンドル（野獣アイドル）として有名なグループだ。 | |
| ・ | 그 그룹은 짐승돌의 이미지를 가지고 있어요. |
| そのグループはジムソンドルのイメージを持っています。 | |
| ・ | 짐승돌은 보통 매우 강한 이미지와 남성적인 매력을 자랑해요. |
| 野獣アイドルは通常、非常に強いイメージと男性的な魅力を誇ります。 | |
| ・ | 이 아이돌 그룹은 짐승돌답게 무대에서 에너지가 넘쳤어요. |
| このアイドルグループはジムソンドルらしく、ステージでエネルギーが溢れていました。 | |
| ・ | 짐승돌의 멤버들은 모두 운동을 많이 해요. |
| 野獣アイドルのメンバーは皆、たくさん運動をしています。 | |
| ・ | 그들의 퍼포먼스는 짐승돌답게 매우 힘있고 다이나믹해요. |
| 彼らのパフォーマンスは野獣アイドルらしく、非常に力強くダイナミックです。 | |
| ・ | 짐승돌 그룹은 대개 남성미가 넘치는 스타일이에요. |
| 野獣アイドルグループは、大抵男性らしさが溢れるスタイルです。 | |
| ・ | 짐승돌 그룹은 팬들에게 강렬한 인상을 남겨요. |
| 野獣アイドルグループはファンに強烈な印象を残します。 | |
| ・ | 짐승돌의 매력을 좋아하는 팬들이 많아요. |
| ジムソンドルの魅力を好きなファンが多いです。 | |
| ・ | 짐승돌은 강하고 카리스마 넘치는 이미지 덕분에 인기를 끌었어요. |
| ジムソンドルは強くカリスマ溢れるイメージのおかげで人気を集めました。 |
| 알밴 명태족（退職金を沢山もらう早期.. > |
| 루비족（ルビー族） > |
| 너드미（オタクっぽい魅力） > |
| 낚시글（釣り文句） > |
| 마리한화（マリハンファ） > |
| 셀럽（セレブ） > |
| 레테크（レテク） > |
| 이뭐병（何これは、気違いでもあるまい.. > |
| 삽질（無駄なこと） > |
| 솔까말（正直に言うと） > |
| 지못미（守れなくてごめん） > |
| 불금（花金） > |
| 집순이（インドア派の女性） > |
| 셀카봉（自撮り棒） > |
| 치맥（チキン＆ビール） > |
| 막장 드라마（マクチャンドラマ） > |
| 부친남（妻の友達の夫） > |
| 끝판왕（最高のレベルに到達した人） > |
| 케미（恋愛感情の芽生え） > |
| 여사친（女友達） > |
| 육식남（肉食男） > |
| 띵작（名作） > |
| 스마트시티（スマートシティ） > |
| 까도남（荒々しい都市の男） > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 정신줄을 놓다（ぼんやりする） > |
| 흙수저（泥スプーン） > |
| 썸씽남（友達以上恋人未満の男性） > |
| 노오력（努力） > |
| 금수저（金のスプーン） > |