「フォトショップで写真を補正する」は韓国語で「뽀샵」という。ポシャップ（뽀샵）とは、フォトショップ（photoshop）を利用して写真を補正すること。
「뽀샤시」（ポシャシ 赤ちゃんのようにキレイ、眩しい）＋포토샵（フォトショップ）の合成語で、
加工・修正することを示す。