 |
：얼리버드족、ŏl-li-bŏ-dŭ-jok、オルリボドゥジョク
|
「朝型人間」は韓国語で「얼리버드족」という。
|
||
|
얼리버드족の意味 얼리버드족とは、英語の「早く起きる人」という意味の'early bird'と「～する人たち」という意味の「족」（族）をあわせた造語。朝早起きをして早く出勤し仕事をしたり、勉強をする人たちのことをいいます。また航空券や文化公演などのチケットを早めに取得して、割引や特典を受けようとする人たちのことも指します。早期に特価運賃で発売される航空券のことを、「アーリーバード航空券（얼리버드 항공권）」といいます。
|
| ・ | 얼리버드족은 아침 시간을 매우 소중히 여겨요. |
| 早起き族は朝の時間を非常に大切にします。 | |
| ・ | 얼리버드족이라서 일찍 일어나 산책을 즐겨요. |
| 早起き族なので、早く起きて散歩を楽しみます。 | |
| ・ | 얼리버드족이 되면 하루가 더 길게 느껴져요. |
| 早起き族になると、一日がより長く感じられます。 | |
| ・ | 얼리버드족은 아침 시간에 운동을 시작해요. |
| 早起き族は朝の時間に運動を始めます。 | |
| ・ | 얼리버드족은 주말에도 일찍 일어나요. |
| 早起き族は週末でも早く起きます。 | |
| ・ | 얼리버드족은 해가 뜨기 전에 하루를 시작해요. |
| 早起き族は日の出前に一日を始めます。 | |
| ・ | 얼리버드족이 되기 위해 아침 일찍 알람을 맞췄어요. |
| 早起き族になるために朝早くアラームをセットしました。 | |
| ・ | 얼리버드족은 출근길에 독서를 즐겨요. |
| 早起き族は通勤中に読書を楽しみます。 | |
| ・ | 얼리버드족이 되어 하루를 더 효율적으로 보냈어요. |
| 早起き族になって一日をより効率的に過ごしました。 | |
| ・ | 얼리버드족은 이른 아침에 친구와 운동을 해요. |
| 早起き族は早朝に友達と運動をします。 | |
| ・ | 얼리버드족은 출근 전 중요한 일을 마쳐요. |
| 早起き族は出勤前に重要なことを済ませます。 | |
| ・ | 얼리버드족이 되면 더 건강해질 수 있어요. |
| 早起き族になればもっと健康になれます。 | |
| ・ | 얼리버드족은 할인 혜택을 많이 받아요. |
| アーリーバード族は割引特典をたくさん受けます。 | |
| ・ | 얼리버드족은 업무 효율성이 높아요. |
| アーリーバード族は業務効率が高いです。 | |
| ・ | 얼리버드족은 여행 계획을 미리 세워요. |
| アーリーバード族は旅行計画を早めに立てます。 | |
| ・ | 얼리버드족은 항상 시간에 여유가 있어요. |
| アーリーバード族はいつも時間に余裕があります。 | |
| ・ | 얼리버드족은 공항에 일찍 도착해 좋은 좌석을 차지해요. |
| アーリーバード族は空港に早く到着して良い座席を確保します。 | |
| ・ | 얼리버드족은 아침 일찍 일어나 하루를 시작해요. |
| アーリーバード族は朝早く起きて一日を始めます。 |
| 가맥（カメク） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 몰빵（すべてを賭ける） > |
| 뽀샤시하다（白くて綺麗だ） > |
| 깔끔남（キレイ好きな男） > |
| 경단녀（経歴断絶女性） > |
| 미투 운동（ミートゥー） > |
| 조각 같다（彫刻のようにかっこいい） > |
| 가싶남（恋人にしたいほど魅力ある男） > |
| 왕자병（王子病） > |
| 뾰롱뾰롱하다（ッポロンッポロンハダ） > |
| 팜므파탈（ファム・ファタール） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 나토족（NATO族） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 생태족（生太族） > |
| 유리 멘탈（弱いメンタル） > |
| 심쿵（胸きゅん） > |
| 극대노（激怒する） > |
| 잼민이（わちゃわちゃしてる小学生） > |
| 십덕후（超オタク） > |
| 야타족（ヤタ族） > |
| 셀기꾼（セルカ詐欺師） > |
| 꿀보직（楽な職務） > |
| 여사친（女友達） > |
| 안구 정화（目の保養） > |
| 노키즈존（子どもの入場や入店を禁止す.. > |
| 아몰랑（あ～知らない） > |
| 엔빵 (N빵)（割り勘） > |
| 안 생겨요（ASKY） > |