|
「割り勘」は韓国語で「엔빵 (N빵)」という。
|
||
|
엔빵の意味 엔빵 (N빵)は、「金額や費用を人数で割り勘すること」を意味します。「N빵」という形で、N（人数）と「빵」＝「割る」という言葉が組み合わさったスラングです。人数で均等に割ることをカジュアルに表現した言葉です。n분의 1、더치페이、각자내기ともいいます。
|
 |
|
：엔빵、エンパン
|
「割り勘」は韓国語で「엔빵 (N빵)」という。
|
||
|
엔빵の意味 엔빵 (N빵)は、「金額や費用を人数で割り勘すること」を意味します。「N빵」という形で、N（人数）と「빵」＝「割る」という言葉が組み合わさったスラングです。人数で均等に割ることをカジュアルに表現した言葉です。n분의 1、더치페이、각자내기ともいいます。
|
| ・ | 이 계산은 4명이서 엔빵하자. |
| この会計、4人で割り勘しようか？ | |
| ・ | 피자를 시키면 다 같이 엔빵하자. |
| ピザを頼んだら、みんなでエンパンしよう。 | |
| ・ | 이거 6명이서 엔빵하면 1인당 2만 원이야. |
| これ、6人で割ると一人あたり2万ウォンだよ。 | |
| ・ | 영화 티켓 값을 다 같이 엔빵했어. |
| 映画のチケット代を全員でエンパンしたよ。 | |
| ・ | 회식 비용은 엔빵하려고 합니다. |
| 飲み会の費用はエンパンにしようと思います。 | |
| ・ | 이 선물은 모두가 엔빵하기로 했어. |
| このプレゼントは全員でエンパンすることに決めたよ。 | |
| ・ | 그때 다 같이 엔빵해서 계산한 거 기억나? |
| あの時、みんなでエンパンして支払ったのを覚えてる？ | |
| ・ | 5명이서 엔빵하니까 1인당 부담이 적네. |
| 5人でエンパンするから、一人あたりの負担が少ないね。 | |
| ・ | 엔빵하면 서로 공평하니까 좋네. |
| エンパンすればお互いに公平だからいいね。 |
| 무한리필（食べ放題） > |
| 연못남（恋愛下手な男） > |
| 내숭녀（ぶりっ子） > |
| 잼민이（わちゃわちゃしてる小学生） > |
| 넘사벽（超えられない壁） > |
| 학점 쇼핑족（学点ショッピング族） > |
| 솔까말（正直に言うと） > |
| 불멍（火を見ながらぼーっとすること） > |
| 임금 절벽（賃金絶壁） > |
| 문송합니다（文系で申し訳ありません） > |
| 간지남（イイ感じの男） > |
| 국룰（常識） > |
| 영어 난민（英語難民） > |
| 귀요미（可愛い子） > |
| 핵인싸（めちゃ人気者） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 읽씹（既読無視） > |
| 칠포 세대（七放世代） > |
| 성형 괴물（整形モンスター） > |
| 그린라이트（グリーンライト） > |
| 남사친（男友達） > |
| 올킬（席巻） > |
| 먹튀（食い逃げ） > |
| 관종（目立ちたがり屋） > |
| 웰빙족（ウェルビーン族） > |
| 너드미（オタクっぽい魅力） > |
| 존예（超可愛い） > |
| 5G（ファイブジー） > |
| 초통령（小学生に絶大な人気を持つ人や.. > |
| 생태족（生太族） > |