|
낫닝겐（ナッニンゲン）とは 「非現実的にすごい」は韓国語で「낫닝겐」という。낫닝겐（ナッニンゲン）は、英語の「NOT」と日本語の「人間（닝겐）」を組み合わせた造語で、「人間ではない」または「人間を超えた存在」という意味を持つ言葉です。特に非常に優れた外見や能力を持つ人を指す際に使われます。優れた才能や美しさを持つ人に対して使われ、「普通の人間とは違う」といったニュアンスで称賛する際に用いられます。例えば、人間ではないほどかっこいい、可愛い人のことを指します。
|
 |
|
：난닝겐、ナッニンゲン
|
낫닝겐（ナッニンゲン）とは 「非現実的にすごい」は韓国語で「낫닝겐」という。낫닝겐（ナッニンゲン）は、英語の「NOT」と日本語の「人間（닝겐）」を組み合わせた造語で、「人間ではない」または「人間を超えた存在」という意味を持つ言葉です。特に非常に優れた外見や能力を持つ人を指す際に使われます。優れた才能や美しさを持つ人に対して使われ、「普通の人間とは違う」といったニュアンスで称賛する際に用いられます。例えば、人間ではないほどかっこいい、可愛い人のことを指します。
|
| ・ | 그녀는 정말 아름답다, 마치 낫닝겐 같다." |
| 彼女は本当に美しいね、まるで 낫닝겐みたいだ。 | |
| ・ | 저 가수는 낫닝겐이야. 보통 사람처럼 안 보여. |
| あの歌手は 낫닝겐だ。普通の人間には見えない。 | |
| ・ | 손흥민, 오늘 경기에서 진짜 낫닝겐이었어! |
| ソン・フンミン、今日の試合で本当に人間離れしてたよ！ | |
| ・ | 저 가수는 낫닝언이다. 어쩜 저렇게 노래를 잘하는거야? |
| あの歌手はナットニンゲンだ。どうしてあんなに歌が上手いんだ？ | |
| ・ | 이 정도 속도로 문제를 푸는 건 낫닝겐이 아니고 뭐야? |
| このスピードで問題を解くなんて、人間じゃないでしょ？ |
| 사대악（四大悪） > |
| 로하스족（ロハス族） > |
| 방콕족（ひきこもり） > |
| 돌싱녀（出戻りの女性） > |
| 아몰랑（あ～知らない） > |
| 인상녀（印象女） > |
| 혜자스럽다（コスパが良い） > |
| 공시생（公務員試験準備生） > |
| 탈조선（脱朝鮮） > |
| 대포자（大学進学を放棄した学生） > |
| 뉴노멀（新しい生活様式） > |
| 디지털쿼터족（デジタルクォーター族） > |
| 심멎（心臓が止まる） > |
| 쌔끈녀（セクシーでカッコイイ女） > |
| 샐러던트（勉強する会社員） > |
| 떡상（急騰） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |
| 여사친（女友達） > |
| 낮져밤이（昼負けて夜勝つ） > |
| 직관（直接観戦） > |
| 뇌피셜（根拠もない個人の考えや意見） > |
| 부린이（不動産初心者） > |
| 심쿵（胸きゅん） > |
| 부캐（サブキャラクター） > |
| 노오력（努力） > |
| 삼팔선（38才で退職） > |
| 낫닝겐（非現実的にすごい） > |
| 남친짤（彼氏のような写真） > |
| 거피셜（ほぼ公式） > |
| 얼빠（顔だけ好き好むファン） > |