어그로를 끌다とは、注目を集めるタイトルや騒ぎの韓国語ページ Kpedia

어그로를 끌다とは

意味：注目を集めるタイトルや騒ぎ

読み方

：어그로를 끌다、オグロルルックルダ

「注目を集めるタイトルや騒ぎ」は韓国語で「어그로를 끌다」という。
어그로の意味 어그로は英語の「aggro（aggressionの略）」から来ており、もともとオンラインゲームで敵を引きつける行為を指していましたが、韓国では日常会話で「他人の注目を集めるための行動」を意味する俗語として使われています。特に、わざと騒がしくしたり、挑発的な行動を取ったりする場面で使われます。「注目を集める」「騒ぎを起こす」「わざと反応を引き出す」ことを意味します。YOUTUBEのタイトルで注目を集める行為に関してもよく使われます。

「注目を集めるタイトルや騒ぎ」の韓国語「어그로를 끌다」を使った例文

・	그는 항상 어그로를 끌어서 사람들 주목을 받으려 해.
	彼はいつも注目を集めようとして騒ぎを起こす。
・	어그로 끌지 말고 조용히 해라.
	騒がないで静かにして。
・	그 글은 너무 어그로를 끌어서 신뢰가 안 간다.
	その記事はあまりにも注目を集めようとしていて信頼できない。
・	어그로를 끌기 위해 과장된 이야기를 하는 사람도 있어.
	注目を集めるために話を誇張する人もいる。
・	어그로를 끄는 제목 때문에 클릭했는데 내용은 별로였어.
	注目を集めるタイトルにつられてクリックしたけど、中身はイマイチだった。
・	그의 행동은 어그로를 끌기 위한 의도가 분명해 보여.
	彼の行動は注目を集めようとする意図が明らかに見える。
・	어그로를 끌지 않아도 좋은 콘텐츠는 자연스럽게 사랑받아.
	注目を集めようとしなくても良いコンテンツは自然に愛される。
・	그는 SNS에서 어그로를 끌기 위해 논란이 되는 발언을 했다.
	彼はSNSで注目を集めるために物議を醸す発言をした。
・	어그로 끌려다가 역효과만 났잖아.
	注目を集めようとして逆効果になったじゃないか。
・	어그로를 끌더라도 선을 넘지 않는 게 중요해.
	注目を集めるとしても、限度を超えないことが大事だ。