|
「ドアパンチ」は韓国語で「문콕」という。
|
||
|
문콕の意味 「문콕」は韓国語で「문（ドア）」と「콕（こする）」を組み合わせた言葉です。車のドアや建物のドアなどにぶつけて傷をつける、またはこすったりした時に使います。特に車のドアにぶつけた場合、傷をつけたことを指して使われます。
|
 |
|
：문콕、ムンコック
：門～
|
「ドアパンチ」は韓国語で「문콕」という。
|
||
|
문콕の意味 「문콕」は韓国語で「문（ドア）」と「콕（こする）」を組み合わせた言葉です。車のドアや建物のドアなどにぶつけて傷をつける、またはこすったりした時に使います。特に車のドアにぶつけた場合、傷をつけたことを指して使われます。
|
| ・ | 옆 차로부터 문콕 피해를 입었다. |
| 隣の車からドアパンチの被害に遭った。 | |
| ・ | 문콕 수리비를 전액 지불 받았다. |
| ドアパンチの修理代を全額支払って貰った。 | |
| ・ | 옆에 세워 둔 차로부터 문콕을 당해 차문이 찌그러졌어요. |
| 隣に停めていた車からドアパンチされ、車のドアが凹みました。 | |
| ・ | 어제 내 차 옆에 주차했던 차량이 내 차를 문콕했다. |
| 昨日、私の車の隣に駐車していた車両が私の車をコツンとやった。 | |
| ・ | 차 문콕해서 너무 속상해. |
| 車のドアに傷をつけて、すごくショックだ。 | |
| ・ | 문콕 안 하려고 조심했는데 결국 했어. |
| ドアをこすらないように気をつけていたのに、結局やってしまった。 | |
| ・ | 문콕 때문에 차값이 더 떨어질 거야. |
| ドアに傷がついたせいで車の価値が下がるだろう。 | |
| ・ | 문콕을 수리하는 데 돈이 많이 들어. |
| ドアに傷を直すのにお金がたくさんかかる。 | |
| ・ | 그 사람이 내 차 문콕 했다고 사과했어. |
| あの人が私の車のドアを傷つけたって謝ってきた。 |