|
「ダブルスタンダード」は韓国語で「내로남불」という。내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜(自分がやればロマンス、他人がやれば不倫)の頭文字を取った略称。」同じ事に対して他人には厳しいが自分には甘い態度をとる」、「他人の過ちは大きく、自身の過ちは小さく感じる」の意味で使われる。
|
 |
|
：내로남불、ネロナンブル
|
「ダブルスタンダード」は韓国語で「내로남불」という。내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜(自分がやればロマンス、他人がやれば不倫)の頭文字を取った略称。」同じ事に対して他人には厳しいが自分には甘い態度をとる」、「他人の過ちは大きく、自身の過ちは小さく感じる」の意味で使われる。
|
| ・ | 정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다. |
| 政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。 |
| 말짱（話し上手な人） > |
| 빤끈녀（パンクンニョ） > |
| 읽씹（既読無視） > |
| 나토족（NATO族） > |
| 드루와（かかってこい） > |
| 오렌지족（オレンジ族） > |
| 반수생（仮面浪人） > |
| 리얼충（リア充） > |
| 화떡녀（厚化粧の女） > |
| 멘토（メンター） > |
| 무한리필（食べ放題） > |
| 왤케（なぜこんなに） > |
| 조각 같다（彫刻のようにかっこいい） > |
| 띵곡（名曲） > |
| 팝페라（ポペラ） > |
| 가맥（カメク） > |
| 보안경（保護メガネ） > |
| 타조 세대（ダチョウ世代） > |
| 노노족（老いない老人） > |
| 잼민이（小学生） > |
| 갑툭튀（突然ぽんと飛び出してくる） > |
| 안습（残念） > |
| 나우족（NOW族） > |
| 건어물녀（干物女） > |
| 버터페이스（バターフェイス） > |
| 초식남（草食系男子） > |
| 마쵸남（マッチョな男） > |
| 디지털 원어민（電気機器に慣れた青少.. > |
| 비추（おすすめしない） > |
| 특급 칭찬（特急褒め） > |