「個人チャット」は韓国語で「갠톡」という。
|
||
갠톡の意味 갠톡(ゲントク)は、韓国語で「개인톡」の略で、個人チャットを意味します。これは、グループチャットや公開のチャットではなく、個別にメッセージをやり取りする場合に使われる言葉です。特にSNSやメッセージングアプリ(例:カカオトーク)で、他の人とグループではなく一対一でのメッセージを送る際に使われます。数人でのカカオトークは、단톡や단체톡(タンチェトク、団体トーク)といいます。
|
![]() |
「個人チャット」は韓国語で「갠톡」という。
|
||
갠톡の意味 갠톡(ゲントク)は、韓国語で「개인톡」の略で、個人チャットを意味します。これは、グループチャットや公開のチャットではなく、個別にメッセージをやり取りする場合に使われる言葉です。特にSNSやメッセージングアプリ(例:カカオトーク)で、他の人とグループではなく一対一でのメッセージを送る際に使われます。数人でのカカオトークは、단톡や단체톡(タンチェトク、団体トーク)といいます。
|
・ | 내 사진은 갠톡으로 보내줘. |
私の写真はケントクで送って。 | |
・ | 나한테 갠톡 보내줘. |
私に個人チャットを送ってね。 | |
・ | 그 이야기는 갠톡으로 해. |
その話は個別メッセージでして。 | |
・ | 갠톡으로 사진 보내도 돼? |
個人チャットで写真を送ってもいいですか? | |
・ | 그 사람과 갠톡 하고 싶어. |
あの人と個別にメッセージしたい。 | |
・ | 오늘은 갠톡으로 이야기 많이 했어. |
今日、個人チャットでたくさん話した。 | |
・ | 그 얘기는 갠톡에서만 해줘. |
その話は個別メッセージでだけしてね。 | |
・ | 갠톡으로 연락할 거야? |
個人チャットで連絡するの? | |
・ | 갠톡으로 답장해도 돼? |
個別メッセージで返事してもいいですか? | |
・ | 갠톡에서만 나랑 얘기해. |
個人チャットでだけ私と話して。 | |
・ | 단톡방에서는 말 못 할 거라 갠톡으로 보냈어. |
グループでは言えなかったから、個別メッセージで送った。 |
MSG(大げさな表現) > |
간지녀(イイ感じの女) > |
혼밥(独りで食事をすること) > |
내숭녀(ぶりっ子) > |
노오력(努力) > |
썸씽남(友達以上恋人未満の男性) > |
남사친(男友達) > |
팜므파탈(ファム・ファタール) > |
뇌피셜(根拠もない個人の考えや意見) > |
초식남(草食系男子) > |
몸짱(モムチャン) > |
능청남(能力もある掃除もできる男性) > |
옴므파탈(オム・ファタール) > |
사기캐(詐欺キャラ) > |
파파걸(ファザコン) > |
소맥(焼酎とビールを混ぜて飲む酒) > |
읽씹(既読無視) > |
태움(看護師の間のいじめ) > |
썸(을) 타다(恋愛の前段階にある関.. > |
나홀로족(お一人様) > |
알박기(一定な場所を長く占める行為) > |
클럽녀(クラブ女) > |
초딩(小学生) > |
역대급(歴代級) > |
직관(直接観戦) > |
짤방(コメント入れ画像) > |
청글(チョングル) > |
심쿵(胸きゅん) > |
스벅(スターバ) > |
악플(悪質コメント) > |