|
카공족（カゴンジョク）とは 「カフェで勉強する人たち」は韓国語で「카공족」という。「카공족」（カゴンジョク）は、카페에서 공부하는 사람(カフェで勉強する人)を指す新しい言葉で、카페(カフェ)＋공부(勉強)＋족(族)の合成語です。カフェに長時間滞在しながら、公務員のように静かで安定した生活を送りつつ、自己啓発や勉強などをしている人々を指します。特に、カフェで過ごしながら勉強や仕事をすることが多い若者を表す言葉です。
|
 |
|
：카공족、カゴンジョク
|
카공족（カゴンジョク）とは 「カフェで勉強する人たち」は韓国語で「카공족」という。「카공족」（カゴンジョク）は、카페에서 공부하는 사람(カフェで勉強する人)を指す新しい言葉で、카페(カフェ)＋공부(勉強)＋족(族)の合成語です。カフェに長時間滞在しながら、公務員のように静かで安定した生活を送りつつ、自己啓発や勉強などをしている人々を指します。特に、カフェで過ごしながら勉強や仕事をすることが多い若者を表す言葉です。
|
| ・ | 그는 최근 카페에서 공부하는 카공족이에요. |
| 彼は最近、カフェで勉強しているカゴンジョクだ。 | |
| ・ | 카공족은 카페에서 조용한 시간을 보내는 것을 좋아해요. |
| カゴンジョクは、カフェで静かな時間を過ごすことが好きだ。 | |
| ・ | 최근 카페에서 공부하는 카공족이 늘어나고 있어요. |
| 最近、カフェで勉強するカゴンジョクが増えています。 | |
| ・ | 카페의 조용한 분위기는 카공족에게 집중할 수 있는 환경이에요. |
| カフェの静かな雰囲気が、カゴンジョクにとって集中できる環境です。 | |
| ・ | 카공족은 주변 사람들과 함께 있는 것이 동기 부여가 된다고 해요. |
| カゴンジョクは、周りの人々と一緒にいることでやる気が出ると言います。 | |
| ・ | 일부 카페에서는 카공족을 위해 특별한 좌석을 마련하고 있어요. |
| 一部のカフェでは、カゴンジョクのために特別な座席を用意しています。 | |
| ・ | 카공족이 오랫동안 앉아 있으면 다른 손님들이 곤란해할 때도 있어요. |
| カゴンジョクが長時間座っていると、他のお客さんが困ることもあります。 | |
| ・ | 카공족은 조용한 환경보다 약간의 소음이 더 좋다고 할 때도 있어요. |
| カゴンジョクには、静かな環境よりも少しの雑音が好まれることがあります。 |
| 천조국（米国） > |
| 생얼（すっぴん） > |
| 오덕녀（オタク女） > |
| 생태족（生太族） > |
| 갈비（だんだん好感がなくなる） > |
| 경단녀（経歴断絶女性） > |
| 드라마 시애미들（ドラマ姑たち） > |
| 행쇼（お幸せに） > |
| 시월드（シウォルドゥ） > |
| 오렌지족（オレンジ族） > |
| 줍줍（たくさん拾う） > |
| 파파걸（ファザコン） > |
| 뉴노멀（新しい生活様式） > |
| 치맥（チキン＆ビール） > |
| 억까（無理やり批判すること） > |
| 갠톡（個人チャット） > |
| 득템（ゲームのアイテムを獲得） > |
| 품절남（素敵な既婚男） > |
| 훈남（癒し系の男） > |
| 완소남（すごく大切な男性） > |
| 상남자（男らしい男） > |
| 살아 있네!（やるじゃん） > |
| 문콕（ドアパンチ） > |
| 영끌（あらゆる手段で資金を集める） > |
| 디지털 단식（デジタル断食） > |
| 갓수（神プー太郎） > |
| 왤케（なぜこんなに） > |
| 갑분싸（突然雰囲気が冷める） > |
| 네스팅족（ネスティング族） > |
| 종북（従北） > |