「コスパが良い」は韓国語で「혜자스럽다」という。
|
||
혜자스럽다とは 혜자스럽다は韓国語で、「非常にコスパが良い」「お得である」「満足感が高い」という意味を持つ表現です。特に食べ物や商品、サービスが価格以上の価値を提供しているときに使われます。女優の김혜자(キム・ヘジャ)さんがモデルを務めていたコンビニ弁当から派生しました。その弁当は量が多く価格が安かったため、「혜자(ヘジャ)のように気前が良い」という意味で使われ始めました。彼女の名前に「스럽다」(~らしい)を付けて、「혜자스럽다」というスラングが誕生しました。 |