 |
|
：악플、ak-pŭl、アクプル（Akpul）
：悪～
| ・ | 악플 달지 마세요. |
| 悪質コメントを書かないでください。 | |
| ・ | 악플 때문에 힘들어요. |
| 悪質コメントでつらいです。 | |
| ・ | 끔찍한 악플에 모두 격분했다. |
| ひどいアンチコメントにみんな激怒した。 | |
| ・ | 악플 때문에 정말 힘든 시간을 보내고 있어요. |
| 悪質コメントで本当に大変な時間を過ごしています。 | |
| ・ | 그녀의 새 앨범에 대해 악플이 많이 달리고 있어요. |
| 彼女の新しいアルバムに対して悪口が多く書かれています。 | |
| ・ | 악플을 쓰는 것은 쉽지만, 그 영향에 대해 생각해야 해요. |
| 悪口を書くのは簡単ですが、その影響を考えるべきです。 | |
| ・ | 악플이 많으면 팬들도 상처받게 돼요. |
| 悪口が多いと、ファンも傷ついてしまいます。 | |
| ・ | 이 영화에는 악플이 많이 달리지만, 저는 좋아해요. |
| この映画には悪口が多く寄せられていますが、私は好きです。 | |
| ・ | 악플을 보면 기분이 우울해질 때가 있어요. |
| 悪口を見てしまうと、気分が落ち込むことがあります。 | |
| ・ | 그는 악플을 무시하는 방법을 배웠어요. |
| 彼は悪口を無視する方法を学びました。 | |
| ・ | 유명인들은 종종 악플에 시달리고 있다. |
| 有名人たちはしばしば悪質コメントに悩まされている。 | |
| ・ | 그녀는 악플에 상처받았지만 극복했다. |
| 彼女は悪質コメントに傷ついたが、克服した。 | |
| ・ | 인터넷에서는 악플이 심각한 문제가 되고 있다. |
| インターネットでは、悪質コメントが深刻な問題になっている。 | |
| ・ | 악플을 막기 위해서는 엄격한 규제가 필요하다. |
| 悪質コメントを防ぐためには、厳しい規制が必要だ。 | |
| ・ | 악플을 읽을 때마다 마음이 아프다. |
| 悪質コメントを読むたびに、心が痛む。 | |
| ・ | 악플을 쓰는 사람들에게는 법적인 처벌이 주어져야 한다. |
| 悪質コメントを書く人たちには法律的な処罰が課せられるべきだ。 | |
| ・ | 그의 영상에는 악플보다 좋은 댓글이 많다. |
| 彼の動画には悪質コメントよりも良いコメントが多い。 | |
| ・ | 악플을 무시하는 것이 가장 좋은 대응책이라고 한다. |
| 悪質コメントを無視するのが一番いい対応策だと言われている。 | |
| ・ | 악플 때문에 SNS를 그만두는 사람도 있다. |
| 悪質コメントが原因で、SNSをやめる人もいる。 | |
| ・ | 악플이 아니라 선플을 부탁해요. |
| 悪意のあるコメントではなく、善意のあるコメントをお願いします。 | |
| ・ | 악플러에 관용은 있을 수 없다. |
| 悪質なかきこみをつける人への寛容などありえない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 악플러（アクプルロ） | 悪質な書き込みをつける人、悪質なコメントをつける人 |
| 떡상（急騰） > |
| 가맥（カメク） > |
| 볼매（見れば見るほど魅力） > |
| 화떡녀（厚化粧の女） > |
| 이케아 세대（IKEA世代） > |
| 만찢남녀（美男美女） > |
| 안습（残念） > |
| 설정샷（設定ショット） > |
| 핵꿀잼（非常に面白いこと） > |
| 패완얼（ファッションの完成は顔） > |
| 솔로부대（独身の人々） > |
| 늘공（職業公務員） > |
| 불멍（火を見ながらぼーっとすること） > |
| 심멎（心臓が止まる） > |
| 썩소（苦笑い） > |
| 워라밸（ワークライフバランス） > |
| 회의주의자（会議主義者） > |
| 돌싱（バツイチ） > |
| 흙수저（泥スプーン） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 왕자병（王子病） > |
| 옴므파탈（オム・ファタール） > |
| 이거 실화냐（これマジか？） > |
| 졸혼（卒婚） > |
| 초글링（チョグリン） > |
| 에바（オーバー） > |
| 별다방（スターバックス） > |
| 미존（途方もなく存在感が大きい） > |
| 디지털 단식（デジタル断食） > |
| 먹방（グルメ番組） > |