 |
|
：악플、ak-pŭl、アクプル（Akpul）
：悪～
| ・ | 악플 달지 마세요. |
| 悪質コメントを書かないでください。 | |
| ・ | 악플 때문에 힘들어요. |
| 悪質コメントでつらいです。 | |
| ・ | 끔찍한 악플에 모두 격분했다. |
| ひどいアンチコメントにみんな激怒した。 | |
| ・ | 악플 때문에 정말 힘든 시간을 보내고 있어요. |
| 悪質コメントで本当に大変な時間を過ごしています。 | |
| ・ | 그녀의 새 앨범에 대해 악플이 많이 달리고 있어요. |
| 彼女の新しいアルバムに対して悪口が多く書かれています。 | |
| ・ | 악플을 쓰는 것은 쉽지만, 그 영향에 대해 생각해야 해요. |
| 悪口を書くのは簡単ですが、その影響を考えるべきです。 | |
| ・ | 악플이 많으면 팬들도 상처받게 돼요. |
| 悪口が多いと、ファンも傷ついてしまいます。 | |
| ・ | 이 영화에는 악플이 많이 달리지만, 저는 좋아해요. |
| この映画には悪口が多く寄せられていますが、私は好きです。 | |
| ・ | 악플을 보면 기분이 우울해질 때가 있어요. |
| 悪口を見てしまうと、気分が落ち込むことがあります。 | |
| ・ | 그는 악플을 무시하는 방법을 배웠어요. |
| 彼は悪口を無視する方法を学びました。 | |
| ・ | 유명인들은 종종 악플에 시달리고 있다. |
| 有名人たちはしばしば悪質コメントに悩まされている。 | |
| ・ | 그녀는 악플에 상처받았지만 극복했다. |
| 彼女は悪質コメントに傷ついたが、克服した。 | |
| ・ | 인터넷에서는 악플이 심각한 문제가 되고 있다. |
| インターネットでは、悪質コメントが深刻な問題になっている。 | |
| ・ | 악플을 막기 위해서는 엄격한 규제가 필요하다. |
| 悪質コメントを防ぐためには、厳しい規制が必要だ。 | |
| ・ | 악플을 읽을 때마다 마음이 아프다. |
| 悪質コメントを読むたびに、心が痛む。 | |
| ・ | 악플을 쓰는 사람들에게는 법적인 처벌이 주어져야 한다. |
| 悪質コメントを書く人たちには法律的な処罰が課せられるべきだ。 | |
| ・ | 그의 영상에는 악플보다 좋은 댓글이 많다. |
| 彼の動画には悪質コメントよりも良いコメントが多い。 | |
| ・ | 악플을 무시하는 것이 가장 좋은 대응책이라고 한다. |
| 悪質コメントを無視するのが一番いい対応策だと言われている。 | |
| ・ | 악플 때문에 SNS를 그만두는 사람도 있다. |
| 悪質コメントが原因で、SNSをやめる人もいる。 | |
| ・ | 악플이 아니라 선플을 부탁해요. |
| 悪意のあるコメントではなく、善意のあるコメントをお願いします。 | |
| ・ | 악플러에 관용은 있을 수 없다. |
| 悪質なかきこみをつける人への寛容などありえない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 악플러（アクプルロ） | 悪質な書き込みをつける人、悪質なコメントをつける人 |
| 고고씽（レッツゴー） > |
| 사차원（理解不能な人） > |
| 썩소（苦笑い） > |
| 팜므파탈（ファム・ファタール） > |
| 도자기 피부（陶器肌） > |
| 뉴노멀（新しい生活様式） > |
| 불펌（違法コピー） > |
| 품절녀（魅力のある既婚女性） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 엄지 소설（携帯小説） > |
| 정신승리（自分に有利に現実を歪曲する.. > |
| 운도녀（運都女） > |
| 신몰남（神に選ばれし男） > |
| 유레카（ユーレカ） > |
| 떡상（急騰） > |
| 패완얼（ファッションの完成は顔） > |
| 맥세권（マクドナルドのデリバリーが可.. > |
| 욜로（人生一度きり） > |
| 인생경기（すごく大事な試合） > |
| 실버푸어（高齢者貧困） > |
| 이뭐병（何これは） > |
| 희망고문（希望拷問） > |
| 삽질（無駄なこと） > |
| 대세돌（今一番人気のアイドル） > |
| 짤줍（ネット画像を拾うこと） > |
| 드루와（かかってこい） > |
| 포모남（諦めない男） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 몸짱（モムチャン） > |