|
「本物の」は韓国語で「찐」という。
|
||
|
찐とは 「찐」は「진짜(本当に）」の진(眞)を強く発音した言葉で「本物」や「真実」を意味します。元々は「진짜」の略語として使われ、特にインターネット上で流行しています。この言葉は、何かが本当に良い、真実であるという意味合いで使われます。「찐」は、SNSやカジュアルな会話で特によく使われます。「찐팬（本物のファン）」「찐사랑（本当の愛）」のように、他の言葉と組み合わせて「本物であること」を強調する場合もあります。 |
 |
|
：찐、ッチン
：眞
|
「本物の」は韓国語で「찐」という。
|
||
|
찐とは 「찐」は「진짜(本当に）」の진(眞)を強く発音した言葉で「本物」や「真実」を意味します。元々は「진짜」の略語として使われ、特にインターネット上で流行しています。この言葉は、何かが本当に良い、真実であるという意味合いで使われます。「찐」は、SNSやカジュアルな会話で特によく使われます。「찐팬（本物のファン）」「찐사랑（本当の愛）」のように、他の言葉と組み合わせて「本物であること」を強調する場合もあります。 |
| ・ | 그의 실력은 찐이다. |
| 彼の実力は本物だ。 | |
| ・ | 이 영상 CG야 찐이야? |
| この映像、CGなの本物なの？ | |
| ・ | 나 그녀를 찐으로 좋아해. |
| 僕、彼女のことマジで好きだよ。 | |
| ・ | 이 가게의 음식은 찐으로 맛있어! |
| このお店の料理は本当に美味しい！ | |
| ・ | 그녀는 찐으로 친절한 사람이야. |
| 彼女は本当に親切な人だよ。 | |
| ・ | 그 영화, 찐으로 재밌었어! |
| その映画、本当に面白かったよ！ | |
| ・ | 이 가수의 라이브는 찐이었다. |
| この歌手のライブは本物だった。 | |
| ・ | 이 옷, 싸지만 퀄리티가 찐으로 좋아. |
| この服、安いのに質が本当にいいね。 | |
| ・ | 저 사람이 한 말, 찐으로 사실인 것 같아. |
| あの人が言ったこと、ガチで真実みたいだ。 | |
| ・ | 그의 요리는 정말 맛있어서, 완전히 찐이에요. |
| 彼の料理は本当に美味しい、まさに찐だ。 | |
| ・ | 이 기획은 찐으로 성공할 것 같아. |
| この企画はガチで成功すると思う。 |