「ホテルでバカンス」は韓国語で「호캉스」という。호캉스とは、호텔（ホテル,hotel）＋바캉스(バカンス,vacance)の組み合わせた新語。２０１８年非常に暑かった韓国で、遠く行かず近くのホテルでバカンスを楽しむことが流行った。