ホーム  > 社会 > 新語・流行語俗語
자뻑とは
意味ナルシズム、ナルシスト
読み方자뻑、cha-ppŏk、ジャポク
「ナルシズム」は韓国語で「자뻑」という。

자뻑の意味
자뻑は、韓国語の俗語で「자기(自分)」+「뻑가다(惚れる)」で「自分に酔っている」「自画自賛する」といった意味を持ちます。「자기 뻑이 간다(自分に惚れ込む)」の略語で、自分自身に対して過度に満足し、自信過剰な態度や発言を示すときに使われます。軽いジョークとして使うことも多いですが、場合によっては皮肉や批判のニュアンスも含むことがあります。
「ナルシズム」の韓国語「자뻑」を使った例文
자뻑도 적당히 해야 사람들이 좋아하지.
自画自賛もほどほどにしないと人に好かれないよ。
그는 매일 거울을 보면서 자뻑하는 것 같아.
彼は毎日鏡を見ながら自分に酔っているみたいだ。
나 오늘 너무 잘생겼어! 완전 자뻑 중이야.
今日の僕、めっちゃイケてる!完全に自分に酔ってる。
친구가 자기 사진을 올리면서 자뻑 댓글을 달았어.
友達が自分の写真を投稿して、自画自賛のコメントをしてた。
자뻑하는 사람들 보면 조금 민망할 때도 있어.
自分に酔ってる人を見ると、ちょっと気まずいときもある。
자뻑은 자신감과는 다르다는 걸 알아야 해.
自画自賛と自信は違うってことを分からないとね。
그 배우는 자뻑이 심하다고 소문이 났어.
あの俳優は自分に酔っているって噂になってるよ。
거울 앞에서 자뻑하는 나를 보며 동생이 웃었다.
鏡の前で自分に酔ってる私を見て、妹が笑った。
新語・流行語の韓国語単語
국룰(常識)
>
무한리필(食べ放題)
>
뉴비(ニュービー)
>
스시녀(日本人女性の俗称)
>
초글링(チョグリン)
>
패완얼(ファッションの完成は顔)
>
밀크남(甘いマスクの男性)
>
행쇼(お幸せに)
>
호캉스(ホテルでバカンス)
>
요섹남(料理をするセクシーな男)
>
일타강사(一流の人気講師)
>
이뭐병(何これは、気違いでもあるまい..
>
근자감(根拠のない自信感)
>
앵그리맘(アングリーママ)
>
금겹살(高いサムギョプサル)
>
썸씽남(友達以上恋人未満の男性)
>
솔까말(正直に言うと)
>
김치녀(キムチ女)
>
히피족(ヒッピー族)
>
거피셜(ほぼ公式)
>
간장녀(醤油女)
>
초딩(小学生)
>
내돈내산(私のお金で私が買った物)
>
여혐(女嫌い)
>
알박기(一定な場所を長く占める行為)
>
열폭(劣等感爆発)
>
남소(男の友達紹介)
>
오육도(56才以上は泥棒)
>
갈비(だんだん好感がなくなる)
>
노노족(老いない老人)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ