 |
：열폭、yŏl-pok、ヨルポック
：劣爆
|
「劣等感爆発」は韓国語で「열폭」という。
|
||
|
열폭（熱爆）とは 열폭（熱爆）は、韓国のネットスラングで、「열등감 폭발」（劣等感が爆発する）の略語です。自分より優れている人を見たときに強い劣等感を抱き、それが行動や言葉に現れる様子を指します。特に、ネット上のコメントや反応などでその感情が露骨に現れる場合に使われます。過度な興奮や怒りからくる侮辱や悪口を表現する際に使われます。 |
||
|
使用の特徴 ・主に他人への嫉妬や劣等感が強調された場合に使用例えば、誰かが成功したり、注目を浴びている状況で否定的な反応をする行為が「열폭」とされます。 ・ネガティブなニュアンス 열폭はその人の嫉妬や未熟さを指摘するため、やや批判的なトーンを持つことが多いです。 ・インターネットやSNSでの使用頻度が高い 主にコメント欄やオンラインコミュニティで「열폭이다」「열폭하지 마라（劣等感爆発させるな）」のように使われます。 |
| ・ | 저 사람이 저렇게 열폭하는 이유가 뭐야? |
| あの人があんなに劣等感を爆発させている理由は何？ | |
| ・ | 너무 열폭하지 말고 그냥 인정해. |
| そんなに劣等感を爆発させないで、素直に認めなよ。 | |
| ・ | SNS에서 성공한 사람들한테 열폭하는 사람들 진짜 많다. |
| SNSで成功した人に嫉妬する人、本当に多いよね。 | |
| ・ | 그는 친구가 성공한 것을 보고 열폭해서 욕을 하기 시작했다 |
| 彼は友達が成功したのを見て劣等感が爆発して、悪口を言い始めた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 외모에 자신이 없기 때문에, 모델을 보면 항상 열폭한다. |
| 彼女は自分の容姿に自信がないから、モデルを見るといつも劣等感が爆発しちゃう。 |
| 녹색 관광（環境や地域に配慮する観光.. > |
| 여풍당당（女風堂々） > |
| 쩍벌남（大股開きの男） > |
| 모태 미녀（生まれつきの美女） > |
| 인상녀（印象女） > |
| 진상 고객（モンスター顧客） > |
| 낚시글（釣り文句） > |
| 대세남（今勢いのある男） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 찌질남（情けない男） > |
| 브이로그（自分の日常を撮影した動画） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 능청남（能力もある掃除もできる男性） > |
| 장발족（長髪族） > |
| 짱시룸（すごく嫌い） > |
| 올인（全てを賭けること） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |
| 루저（負け犬） > |
| 클럽녀（クラブ女） > |
| 집콕（家に引きこもって過ごすこと） > |
| 짱（最高） > |
| 핵인싸（めちゃ人気者） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 이거 실화냐（これマジか？） > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 띵언（名言） > |
| 덕후（オタク） > |
| 인강（インターネット講義） > |
| 행쇼（お幸せに） > |
| 빵터지다（爆笑する） > |