|
「これマジか？」は韓国語で「이거 실화냐」という。
|
||
|
이거 실화냐の意味 「이거 실화냐」は、直訳すると「これ、実話なの？」「まじかよ」「これ、本当なの？」という口語表現です。실화（実話）は「本当の話」という意味で、驚いたり信じられないような出来事に対して使われます。特に若者の間でSNSや日常会話で頻繁に使われるフレーズです。
|
 |
|
：이거 실화냐、i-gŏ shir-hwa-nya、イゴ シルファニャ
：～実話～（～實話～）
|
「これマジか？」は韓国語で「이거 실화냐」という。
|
||
|
이거 실화냐の意味 「이거 실화냐」は、直訳すると「これ、実話なの？」「まじかよ」「これ、本当なの？」という口語表現です。실화（実話）は「本当の話」という意味で、驚いたり信じられないような出来事に対して使われます。特に若者の間でSNSや日常会話で頻繁に使われるフレーズです。
|
| ・ | 이거 실화냐? |
| これ実話なの? | |
| ・ | 너가 복권에 당첨됐다니, 이거 실화냐? |
| 君が宝くじに当たったなんて、これ本当なの？ | |
| ・ | 이 가격에 이 품질이라니, 이거 실화냐? |
| この値段でこのクオリティなんて、これ本当？ | |
| ・ | 그가 갑자기 고백했다니, 이거 실화냐? |
| 彼が突然告白してきたなんて、これ本当？ | |
| ・ | 이렇게 맛없는 음식을 팔고 있다니, 이거 실화냐? |
| こんなにまずい料理を売っているなんて、これ本当？ | |
| ・ | 친구가 해외여행을 공짜로 갔다고? 이거 실화냐? |
| 友達が海外旅行にタダで行ったって？これ本当？ | |
| ・ | 어제 본 영화가 너무 재미없어서, 이거 실화냐 싶었어. |
| 昨日見た映画があまりにもつまらなくて、これ本当？って思ったよ。 | |
| ・ | 인터넷에서 본 사진이 진짜였다니, 이거 실화냐? |
| ネットで見た写真が本物だったなんて、これ本当？ | |
| ・ | 그 선생님이 갑자기 학교를 그만뒀다고? 이거 실화냐? |
| 先生が急に学校を辞めたって？これ本当？ | |
| ・ | 이렇게 많은 사람들이 모였다니, 이거 실화냐? |
| こんなに多くの人が集まったなんて、これ本当？ | |
| ・ | 날씨가 한여름에 이렇게 춥다니, 이거 실화냐? |
| 真夏なのにこんなに寒いなんて、これ本当？ |
| 실버푸어（高齢者貧困） > |
| 썩소（苦笑い） > |
| 정줄놓（気が抜ける） > |
| 올인（全てを賭けること） > |
| 하의 실종（下衣失踪） > |
| 임금 절벽（賃金絶壁） > |
| 줍줍（たくさん拾う） > |
| 헬창（筋肉バカ） > |
| 짤방（コメント入れ画像） > |
| 떡락（暴落） > |
| 반수생（仮面浪人） > |
| 팀킬（味方を殺すような行為） > |
| 일타강사（一流の人気講師） > |
| 고나리질（過度に介入する行為） > |
| 한한령（限韓令） > |
| 팜므파탈（ファム・ファタール） > |
| 몸짱（モムチャン） > |
| 포모남（諦めない男） > |
| 디지털 단식（デジタル断食） > |
| 미투 운동（ミートゥー） > |
| 치맥（チキン＆ビール） > |
| 딩크족（子どもを生まず共働きする夫婦.. > |
| 볼매（見れば見るほど魅力） > |
| 멘붕（メンタル崩壊） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 오포세대（五放世代） > |
| 꿀보직（楽な職務） > |
| 몰카（隠しカメラ） > |
| 따도남（都会に住んでいる温かくやさし.. > |
| 틀딱（老害） > |