|
「直接観戦」は韓国語で「직관」という。
|
||
|
직관の意味 직관は、직접 관람の略で、スポーツやイベントなどを「実際に現場で観ること」、すなわち「直接観戦」を意味します。テレビやインターネットでの視聴とは違い、実際に会場で体験することを指します。
|
 |
|
：직꽌、chik-kkwan、チッカン
：直観
|
「直接観戦」は韓国語で「직관」という。
|
||
|
직관の意味 직관は、직접 관람の略で、スポーツやイベントなどを「実際に現場で観ること」、すなわち「直接観戦」を意味します。テレビやインターネットでの視聴とは違い、実際に会場で体験することを指します。
|
| ・ | 큰 역경을 이겨낸 선수들의 감동 스토리를 현장에서 직관했다. |
| 大きな逆境に乗り越えた選手たちの感動のストーリを現場で直接観戦した。 | |
| ・ | 직관을 통해 위기 상황을 극복하는 사람이 많다. |
| 直感を通して危機状況を克服する人が多い。 | |
| ・ | 직접 관람 티켓을 손에 넣어서 매우 기쁘다. |
| 直接観戦のチケットが手に入って、とても嬉しい。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 매우 직관적이다. |
| 彼の考え方はとても直観的だ。 | |
| ・ | 직관적으로 이해할 수 있는 설명이 좋다. |
| 直感的に理解できる説明が良い。 | |
| ・ | 그녀는 직관적으로 위험을 느꼈다. |
| 彼女は直感的に危険を感じた。 | |
| ・ | 직관적으로 답을 알았다. |
| 直感的に答えが分かった。 | |
| ・ | 그의 설명은 직관적이라서 이해하기 쉽다. |
| 彼の説明は直観的で分かりやすい。 | |
| ・ | 이유는 설명할 수는 없지만 전문가들은 그것을 직관적으로 느낀다. |
| 理由は説明できないが、専門家たちはそれを直観的に感じる。 | |
| ・ | 위험을 직관적으로 판단하다. |
| 危険を直観的に判断する。 | |
| ・ | 그는 음악 페스를 직관하기 위해 몇 시간이나 줄을 섰다. |
| 彼は音楽フェスを直接観戦するために何時間も並んだ。 | |
| ・ | 오늘은 농구 경기를 직관하기 위해 경기장에 간다. |
| 今日はバスケットボールの試合を直接観戦するために会場に行く。 | |
| ・ | 직관하면 선수들의 표정과 움직임까지 잘 보인다. |
| 直接観戦すると、選手たちの表情や動きまでよく見える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 직관적（チックァンジョク） | 直観的 |
| 직관하다（チックァンハダ） | 観観する、直接観戦する |
| 금사빠（すぐ恋に落ちる人） > |
| 상간남（不倫男） > |
| 화떡녀（厚化粧の女） > |
| 오나전（完全） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 부캐（サブキャラクター） > |
| 아무 말 대잔치（何も考えずに言いた.. > |
| 대잡사원（大雑社員） > |
| 왕자병（王子病） > |
| 딩크족（子どもを生まず共働きする夫婦.. > |
| 가짜 뉴스（フェイクニュース） > |
| 미투 운동（ミートゥー） > |
| 5G（ファイブジー） > |
| 인상녀（印象女） > |
| 쌉소리（デタラメ） > |
| 레테크（レテク） > |
| 킹받다（非常に腹が立つ） > |
| 초딩（小学生） > |
| 부친남（妻の友達の夫） > |
| 알박기（一定な場所を長く占める行為） > |
| 청순녀（清純派女性） > |
| 아몰랑（あ～知らない） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 찐（本物の） > |
| 득템（ゲームのアイテムを獲得） > |
| 말짱（話し上手な人） > |
| 맥세권（マクドナルドのデリバリーが可.. > |
| 웰빙족（ウェルビーン族） > |
| 얼짱（オルチャン） > |
| 욜로（人生一度きり） > |