|
「直接観戦」は韓国語で「직관」という。직접 관람の略。
|
 |
|
：직꽌、chik-kkwan、チッカン
：直観
|
「直接観戦」は韓国語で「직관」という。직접 관람の略。
|
| ・ | 큰 역경을 이겨낸 선수들의 감동 스토리를 현장에서 직관했다. |
| 大きな逆境に乗り越えた選手たちの感動のストーリを現場で直接観戦した。 | |
| ・ | 직관을 통해 위기 상황을 극복하는 사람이 많다. |
| 直感を通して危機状況を克服する人が多い。 | |
| ・ | 그녀의 문체는 분명하고 직관적입니다. |
| 彼女の文体は、クリアで直感的です。 | |
| ・ | 이유는 설명할 수는 없지만 전문가들은 그것을 직관적으로 느낀다. |
| 理由は説明できないが、専門家たちはそれを直観的に感じる。 | |
| ・ | 위험을 직관적으로 판단하다. |
| 危険を直観的に判断する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 직관적（チックァンジョク） | 直観的 |
| 직관하다（チックァンハダ） | 観観する、直接観戦する |
| 만찢남녀（美男美女） > |
| 코리아구스（コリアグース） > |
| 정신줄을 놓다（ぼんやりする） > |
| 비추（おすすめしない） > |
| 소득 절벽（所得絶壁） > |
| 현기차（現代車と起亜車） > |
| 모닝족（モーニング族） > |
| 노노족（老いない老人） > |
| 취향저격（好みどんぴしゃ） > |
| 어깨깡패（体格の良い男性） > |
| 부카니스탄（北朝鮮） > |
| 김치녀（キムチ女） > |
| 메뚜기족（バッタ族） > |
| 개똥녀（犬糞女） > |
| 코쿤족（コクーン族） > |
| 여혐（女嫌い） > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 훈녀（温かみのある癒し系の女性） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 매력남（魅力的な男） > |
| 다운시프트족（ダウンシフト族） > |
| 쿡방（料理番組） > |
| 깔끔남（キレイ好きな男） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 영어 난민（英語難民） > |
| 핵노잼（非常に面白くないこと） > |
| 사포세대（４つを放棄する世代） > |