반수생とは、仮面浪人の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞社会＞新語・流行語、試験

반수생とは

意味：仮面浪人

読み方

：반수생、パンスセン

漢字

：半修生

반수생の意味

「仮面浪人」は韓国語で「반수생」という。「반수생」（バンスセン）は、「재수생(浪人生)」とは違く、大学に入学・在籍しながら、それとは別の希望する大学や希望する学部の入学試験のための勉強をしている状態にある学生・受験生をいう。日本でいう「仮面浪人」と似ていますが、韓国では「반수생」という言葉が主に使われます。

「仮面浪人」の韓国語「반수생」を使った例文

・	그는 반수생을 거쳐 원하는 대학에 진학했습니다.
	彼は仮面浪人を経て、希望の大学に進学しました。
・	반수생으로 1년간 공부에 힘썼어요.
	仮面浪人として一年間勉強に励みました。
・	반수생 중에는 매일 정해진 시간에 공부를 했어요.
	仮面浪人中は、毎日決まった時間に勉強をしました。
・	반수생을 선택한 이유는 다시 한번 도전하고 싶었기 때문입니다.
	仮面浪人を選んだ理由は、もう一度挑戦したかったからです。
・	반수생 기간에 정신적으로도 크게 성장할 수 있었습니다.
	仮面浪人の期間に、精神的にも大きく成長できました。
・	반수생을 하던 시절, 매일 같은 루틴을 지켰습니다.
	仮面浪人をしていた時期、毎日同じルーチンを守りました。
・	반수생을 하고 있는 친구에게 응원의 말을 건넸습니다.
	仮面浪人をしている友人に、応援の言葉をかけました。
・	반수생으로서의 1년간은 결코 헛되지 않았습니다.
	仮面浪人としての一年間は、決して無駄ではありませんでした。
・	반수생을 한 친구가 훌륭하게 지망 학교에 합격했습니다.
	仮面浪人をした友人が、見事に志望校に合格しました。