「五放世代」は韓国語で「오포세대」という。「5つを放棄する世代」は、韓国語で오포세대（オポセデ）。就職難、経済不安のために、「恋愛（연애）」、「結婚（결혼）」、「出産（출산）」、「人間関係（인간간계）」、「家（내 집 마련）」の五つを放棄する現代の社会情勢を現した言葉。その後「7つを放棄する世代」として칠포세대という言葉も生まれた。