|
「片働き」は韓国語で「외벌이」という。夫婦の一方だけが働いて収入を得ている夫婦
|
 |
|
|
「片働き」は韓国語で「외벌이」という。夫婦の一方だけが働いて収入を得ている夫婦
|
【話せる韓国語】会社に関してよく使われるフレーズ43選！
| ・ | 외벌이로는 생활할 수 없다. |
| 片働きでは生活できない。 | |
| ・ | 고용이 불안정해지면서 외벌이 가정은 경제적으로 위험이 크다. |
| 雇用が不安定化したため、片働き家庭は経済的にリスクが大きい。 | |
| ・ | 같은 연봉이라도 외벌이와 맞벌이에서 소득세에 큰 차이가 납니다. |
| 同じ年収でも片働きと共働きでは所得税に大きな差が出ます。 | |
| ・ | 맞벌이 가구 수는 최근 증가해 외벌이 가구를 웃돌고 있다. |
| 共働き世帯数は、近年増加し、片働き世帯を上回っている。 | |
| ・ | 외벌이든 맞벌이든 가사나 육아는 누군가가 해야 한다. |
| 片働きでも共働きでも、家事や育児は誰かがやらなくてはいけない。 | |
| ・ | 예전에는 외벌이 가구가 주류였다. |
| 以前は片働き世帯が主流だった。 | |
| ・ | 맞벌이가 늘고 있지만 부부 어느 한쪽이 생계를 지탱하는 외벌이 가구도 있다. |
| 共働きが増えているものの、夫婦どちら一方が生計を支える片働き世帯もある。 | |
| ・ | 맞벌이 부부는 외벌이보다 식비나 교통비, 기타 소비지출이 높다. |
| 共働き夫婦は、片働きよりも食費や交通費、その他の消費支出が高い。 |
| 당기 순이익（当期純利益） > |
| 기획서（企画書） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 본점（本店） > |
| 직장 생활（会社員生活） > |
| 워킹맘（ワーキングマザー） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 부도(가) 나다（倒産する） > |
| 구인 광고（求人広告） > |
| 전체 회의（全体会議） > |
| 개점 휴업（開店休業） > |
| 고용 보장（雇用保障） > |
| 관련 회사（関連会社） > |
| 다국적 기업（多国籍企業） > |
| 장사를 그만두다（商売をやめる） > |
| 출자（出資） > |
| 무급 휴가（無給休暇） > |
| 근무 환경（勤務環境） > |
| 급성장（急成長） > |
| 출근 카드（タイムカード） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 임금 상승률（賃金上昇率） > |
| 사장실（社長室） > |
| 날품을 팔다（日雇いで働く） > |
| 업무 일지（業務日誌） > |
| 서명（署名） > |
| 인센티브（インセンティブ） > |
| 야근 수당（残業手当） > |
| 법인（法人） > |
| 스타트업 기업（スタートアップ企業） > |