|
「社内」は韓国語で「사내」という。
|
 |
|
：사내、sa-nae、サネ
：社内
|
「社内」は韓国語で「사내」という。
|
| ・ | 사내는 금연입니다. |
| 社内は禁煙です。 | |
| ・ | 사내에서는 조용히 얘기해 주세요. |
| 社内では静かにお話してください。 | |
| ・ | 사내에서 정보 공유를 하는 목적은 사원이 업무를 원활히 하기 위해서 입니다. |
| 社内で情報共有を行う目的は、社員が業務を円滑に行うためです。 | |
| ・ | 사내에서 담배를 피는 것은 회사의 규칙에 반한다. |
| 社内で煙草を吸うのは会社の規則に反する。 | |
| ・ | 사내에서 새로운 사업을 만들어 내는 인재를 키운다. |
| 社内で新たな事業を創り出す人材を育てる。 | |
| ・ | 이번에 사내에서 여러 명이 부서 이동을 하게 되었습니다. |
| このたび社内で数名が部署の異動を行うことになりました。 | |
| ・ | 사내 연애의 계기는 일 관련이 가장 많습니다. |
| 社内恋愛のきっかけは仕事の関わりが一番多いです。 | |
| ・ | 여러분은 사내 연애 대해 어떤 이미지를 갖고 있나요? |
| みなさんは社内恋愛に対してどのようなイメージを持っていますか？ | |
| ・ | 불상사를 공개할지 안 할지 사내에서 논의가 이루어졌습니다. |
| 不祥事を公にするかどうか、社内で議論が行われました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사내아이（サネアイ） | 男の子、男子、坊主 |
| 사내 정치（サネジョンチ） | 社内政治 |
| 사내 연애（サネヨネ） | 社内恋愛 |
| 백수（プー太郎） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 불명예 퇴진（不名誉退陣） > |
| 비품（備品） > |
| 영전（栄転） > |
| 회사에 취직하다（会社に就職する） > |
| 갤러리맨（ギャラリーマン） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 고용（雇用） > |
| 업무 노트（業務ノート） > |
| 보고서（報告書） > |
| 정규직（正規職） > |
| 연봉제（年俸制） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 기업지배구조（コーポレート・ガバナン.. > |
| 상장 회사（上場会社） > |
| 일급（日給） > |
| 사운을 걸다（社運を賭ける） > |
| 재계약（再契約） > |
| 인사（人事） > |
| 인사권（人事権） > |
| 부하 직원（部下職員） > |
| 파탄이 나다（破綻する） > |
| 태업（サボタージュ） > |
| 업무를 수행하다（業務を遂行する） > |
| 사의를 표명하다（辞意を表明する） > |
| 비즈니스 찬스（ビジネスチャンス） > |
| 경력직（中途社員） > |
| 급여소득자（給与所得者） > |
| 노사（労使） > |