|
「実績」は韓国語で「실적」という。
|
 |
|
：실쩍、shil-tchŏk、シルッチョック
：実績（實績）
|
「実績」は韓国語で「실적」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 실적을 올리다. |
| 実績を上げる。 | |
| ・ | 실적이 있다. |
| 実績がある。 | |
| ・ | 실적을 쌓다. |
| 実績を積む。 | |
| ・ | 실적이 풍부하다. |
| 実績が豊富だ。 | |
| ・ | 수출은 6월에 이어 역대 두 번째로 높은 실적을 나타냈다. |
| 輸出額は６月に次いで歴代2番目の実績を示した。 | |
| ・ | 지금까지의 경험과 실적을 활용해 앞으로 다양한 사업을 전개하겠습니다. |
| 今までの経験と実績を活かし、今後も様々な事業を展開します。 | |
| ・ | 올 상반기 실적이 별로 안 좋으니 실력을 더 쌓아야 한다. |
| 今年上半期の実績は、別に良くないので、実力をもっと積まなければならない。 | |
| ・ | 많은 실적을 쌓고 있습니다. |
| 多くの実績を積み重ねています。 | |
| ・ | 현대자동차그룹은 자동차 판매 실적을 발표했다. |
| 現代自動車グループは自動車販売実績を発表した。 | |
| ・ | 지난해 실적을 잠정 집계한 결과 영업이익이 천억 원이었다. |
| 昨年の業績を暫定集計した結果、営業利益は千億ウォンだった。 | |
| ・ | 이번 실적은 좋지 않게 나왔습니다. |
| 今回の業績は芳しくない結果となりました。 | |
| ・ | 직함은 중요하지만 실적도 중요합니다. |
| 肩書きは重要ですが、実績も大切です。 | |
| ・ | 수습 기간의 근무실적에 따라서 채용이 정해집니다. |
| 見習い期間の勤務実績によって採用が決まります。 | |
| ・ | 지지난달 판매 실적을 바탕으로 새로운 전략을 세웁니다. |
| 先々月の販売実績を元に、新たな戦略を立てます。 | |
| ・ | 지지난 주 실적은 예상 이상이었습니다. |
| 先々週の業績は予想以上でした。 | |
| ・ | 회사 실적이 역성장을 보이고 있습니다. |
| 会社の業績が逆成長を見せています。 | |
| ・ | 변호사로서 실적을 착착 쌓아가고 있다. |
| 弁護士として着々と実績を積み重ねている。 | |
| ・ | 그의 연기는 매우 사실적이었습니다. |
| 彼の演技は非常にリアルでした。 | |
| ・ | 전월 실적을 되돌아보고 다음 목표를 설정했습니다. |
| 前月の業績を振り返り、次の目標を設定しました。 | |
| ・ | 다년간의 실적을 평가받아 승진했습니다. |
| 多年間の実績を評価され、昇進しました。 | |
| ・ | 그의 제안은 우물에서 숭늉 찾는 격이다. 좀 더 현실적으로 생각해야 한다. |
| 彼の提案は井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。もっと現実的に考えるべきだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사실적（サシルッチョク） | 写実的 |
| 현실적（ヒョンシルッチョク） | 現実的 |
| 사실적（サシルッチョク） | 事実的 |
| 비현실적（ピヒョンシルッチョク） | 非現実的 |
| 판매 실적（パンメシルッチョク） | 売れ行き、販売実績 |
| 실적을 거두다（シルッチョグル コドゥダ） | 実績を得る、実績を収める、業績を上げる |
| 두드러진 실적（トゥロジン シルッチョク） | 目立った実績、際立った実績 |
| 성과주의（成果主義） > |
| 사업 소득（事業所得） > |
| 자회사（子会社） > |
| 반차（半休） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 신사업（新事業） > |
| ESG (이에스지)（環境・社会・企.. > |
| 회의실（会議室） > |
| 월급일（月給日） > |
| 월급 루팡（月給ルパン） > |
| 취업 정보（就職情報） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 이차 자료（二次資料） > |
| 장사（商売） > |
| 호텔을 경영하다（ホテルを経営する） > |
| 인력（人力） > |
| 노조（労組） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 업무 위탁（業務委託） > |
| 사업주（事業主） > |
| 돈을 벌다（お金を稼ぐ） > |
| 작업（作業） > |
| 적자 구조（赤字体質） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 사임（辞任） > |
| 결근（欠勤） > |
| 효율화（効率化） > |
| 합리화（合理化） > |