|
「研究チーム」は韓国語で「연구진」という。
|
 |
|
：연구진、yŏn-gu-jin、ヨングジン
：研究～
|
「研究チーム」は韓国語で「연구진」という。
|
| ・ | 여러 가지 기술이 국내 연구진에 의해 개발되었다. |
| 様々な技術が国内研究陣により開発された。 | |
| ・ | 병원 연구진이 수술 없이 주사를 통해 선택적으로 암을 제거할 수 있는 신약을 개발했다. |
| 韓国国内研究グループが、外科手術なしで静脈内注射により選択的に癌を除去できる新薬候補物質を開発した。 | |
| ・ | 새로운 연구진이 지금까지의 통설과는 전혀 다른 연구 결과를 내놨다. |
| 新しい研究チームが、これまでの通説とは全く違う研究結果を出した。 | |
| ・ | 연구진이 국제학술지 ‘네이처’에 논문을 발표했다. |
| 研究チームが国際学術誌「ネイチャー」に論文を発表した。 | |
| ・ | 연구진은 앞으로 이 치료법이 얼마나 효능을 발휘하는지 확인할 계획이다. |
| 研究陣は今後、この治療法がどれほど効能を発揮するか確認する計画だ。 | |
| ・ | 연구진이 지반 침하와 관련한 기존 논문들을 두루 검토했다. |
| 研究チームが地盤沈下に関連する過去の論文を幅広く検討した | |
| ・ | 이 중 1쌍이 번식에 성공하는 과정이 생태원 연구진에 확인됐다. |
| このうち１組が繁殖に成功する過程が、生態園の研究チームによって確認された。 |
| 해외 개발부（海外開発部） > |
| 상담（商談） > |
| 워크아웃（企業財務改善） > |
| 업무（業務） > |
| 다국적 기업（多国籍企業） > |
| 감사 보고서（監査報告書） > |
| 월급을 타다（月給をもらう） > |
| 봉급（俸給） > |
| 복합기（複合機） > |
| 일（仕事） > |
| 비즈니스（ビジネス） > |
| 막노동판（荒仕事の場所） > |
| 백수（プー太郎） > |
| 교대 근무（シフト勤務） > |
| 이익단체（利益団体） > |
| 메뚜기 직장인（腰掛け社員） > |
| 체크리스트（チェックリスト） > |
| 월차（月休） > |
| 업무차（業務のために） > |
| 협력 회사（協力会社） > |
| 장사를 하다（商売をする） > |
| 상업 등기（商業登記） > |
| 공동 경영（共同経営） > |
| 사원증（社員証） > |
| 노사 협상（労使交渉） > |
| 출근족（出勤族） > |
| 공기업（公企業） > |
| 경영학（経営学） > |
| 퇴근길（会社からの帰り道） > |
| 실업자（失業者） > |