|
「研究チーム」は韓国語で「연구진」という。
|
 |
|
：연구진、yŏn-gu-jin、ヨングジン
：研究～
|
「研究チーム」は韓国語で「연구진」という。
|
| ・ | 여러 가지 기술이 국내 연구진에 의해 개발되었다. |
| 様々な技術が国内研究陣により開発された。 | |
| ・ | 병원 연구진이 수술 없이 주사를 통해 선택적으로 암을 제거할 수 있는 신약을 개발했다. |
| 韓国国内研究グループが、外科手術なしで静脈内注射により選択的に癌を除去できる新薬候補物質を開発した。 | |
| ・ | 새로운 연구진이 지금까지의 통설과는 전혀 다른 연구 결과를 내놨다. |
| 新しい研究チームが、これまでの通説とは全く違う研究結果を出した。 | |
| ・ | 연구진이 국제학술지 ‘네이처’에 논문을 발표했다. |
| 研究チームが国際学術誌「ネイチャー」に論文を発表した。 | |
| ・ | 연구진은 앞으로 이 치료법이 얼마나 효능을 발휘하는지 확인할 계획이다. |
| 研究陣は今後、この治療法がどれほど効能を発揮するか確認する計画だ。 | |
| ・ | 연구진이 지반 침하와 관련한 기존 논문들을 두루 검토했다. |
| 研究チームが地盤沈下に関連する過去の論文を幅広く検討した | |
| ・ | 이 중 1쌍이 번식에 성공하는 과정이 생태원 연구진에 확인됐다. |
| このうち１組が繁殖に成功する過程が、生態園の研究チームによって確認された。 |
| 체불 임금（未払い賃金） > |
| 워커홀릭（ワーカーホリック） > |
| 하도급（下請け） > |
| 회사 임원（会社役員） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 관리사무소（管理事務所） > |
| 정년（定年） > |
| 일터（仕事場） > |
| 호텔을 경영하다（ホテルを経営する） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 경영 방침（経営方針） > |
| 직업소개소（職業紹介所） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 과열 경쟁（過熱競争） > |
| 업무 평가（業務評価） > |
| 동료 의식（仲間意識） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 영업과（営業課） > |
| 사업（事業） > |
| 잔업을 하다（残業をする） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 총무과（総務課） > |
| 주간 업무（週間業務） > |
| 장사（商売） > |
| 직장을 그만두다（会社を辞める） > |
| 사무원（事務員） > |
| 일손이 부족하다（人手が足りない） > |
| 정년퇴직（定年退職） > |
| 업무에 종사하다（業務に従事する） > |