|
「研究チーム」は韓国語で「연구진」という。
|
 |
|
：연구진、yŏn-gu-jin、ヨングジン
：研究～
|
「研究チーム」は韓国語で「연구진」という。
|
| ・ | 여러 가지 기술이 국내 연구진에 의해 개발되었다. |
| 様々な技術が国内研究陣により開発された。 | |
| ・ | 병원 연구진이 수술 없이 주사를 통해 선택적으로 암을 제거할 수 있는 신약을 개발했다. |
| 韓国国内研究グループが、外科手術なしで静脈内注射により選択的に癌を除去できる新薬候補物質を開発した。 | |
| ・ | 새로운 연구진이 지금까지의 통설과는 전혀 다른 연구 결과를 내놨다. |
| 新しい研究チームが、これまでの通説とは全く違う研究結果を出した。 | |
| ・ | 연구진이 국제학술지 ‘네이처’에 논문을 발표했다. |
| 研究チームが国際学術誌「ネイチャー」に論文を発表した。 | |
| ・ | 연구진은 앞으로 이 치료법이 얼마나 효능을 발휘하는지 확인할 계획이다. |
| 研究陣は今後、この治療法がどれほど効能を発揮するか確認する計画だ。 | |
| ・ | 연구진이 지반 침하와 관련한 기존 논문들을 두루 검토했다. |
| 研究チームが地盤沈下に関連する過去の論文を幅広く検討した | |
| ・ | 이 중 1쌍이 번식에 성공하는 과정이 생태원 연구진에 확인됐다. |
| このうち１組が繁殖に成功する過程が、生態園の研究チームによって確認された。 |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 파업을 일으키다（ストをおこす） > |
| 고용 보험（雇用保険） > |
| 사업장（事業場） > |
| 컴퍼니（カンパニー） > |
| 경영학（経営学） > |
| 일터（仕事場） > |
| 즉전력（即戦力） > |
| 사업가（事業家） > |
| 경영 부진（経営不振） > |
| 업무 노트（業務ノート） > |
| 노사（労使） > |
| 명예 퇴직（早期退職） > |
| 회사 생활（会社生活） > |
| 정년퇴직（定年退職） > |
| 중노동（重労働） > |
| 이사회（取締役会） > |
| 오피스（オフィス） > |
| 연구진（研究チーム） > |
| 설립연도（設立年度） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 개인 사업（個人事業） > |
| 연봉（年俸） > |
| 사무기기（オフィス機器） > |
| 개점 휴업（開店休業） > |
| 결재（決裁） > |
| 잔업 수당（残業代） > |
| 장사를 하다（商売をする） > |
| 혁신（革新） > |
| 사업 제안서（事業提案書） > |