|
「確認する」は韓国語で「확인되다」という。
|
 |
|
：화긴되다、hwa-gin-doe-da、ファギンデダ
：確認～
|
「確認する」は韓国語で「확인되다」という。
|
| ・ | 이 중 1쌍이 번식에 성공하는 과정이 생태원 연구진에 확인됐다. |
| このうち１組が繁殖に成功する過程が、生態園の研究チームによって確認された。 | |
| ・ | 파수가 확인된 경우 입원 준비를 해 두도록 합시다. |
| 破水が確認された場合、入院の準備をしておきましょう。 | |
| ・ | 자궁 수술 후 경과가 양호한 것으로 확인되었습니다. |
| 子宮の手術後、経過が良好であることが確認されました。 | |
| ・ | 변속기 이상음이 확인되었습니다. |
| トランスミッションの異常音が確認されました。 | |
| ・ | 누수가 확인된 부분을 수리했습니다. |
| 水漏れが確認された箇所を修理しました。 | |
| ・ | 이 방에서 누수가 확인되었어요. |
| この部屋で水漏れが確認されました。 | |
| ・ | 숙박료 지불이 확인되면 예약이 확정됩니다. |
| 宿泊料の支払いが確認できたら、予約が確定します。 | |
| ・ | 취소 확인되면 알려드리겠습니다. |
| 取り消しの確認が取れましたらお知らせいたします。 | |
| ・ | 서류에 미비점이 확인되어 처리 부탁드립니다. |
| 書類に不備が確認されたため、対応をお願い致します。 | |
| ・ | 탑승자 전원의 탑승이 확인되는 대로 비행기는 출발합니다. |
| 搭乗者全員の搭乗が確認でき次第、飛行機は出発します。 | |
| ・ | 이물질이 확인된 제품은 출고하지 않습니다. |
| 異物が確認された製品は出荷しません。 | |
| 관할하다（管轄する） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 완료하다（完了する） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 분무하다（噴霧する） > |
| 쬐다（照る） > |
| 슬쩍하다（がめる） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 경색되다（冷え込む） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 도망치다（逃げる） > |