|
「確認する」は韓国語で「확인되다」という。
|
 |
|
：화긴되다、hwa-gin-doe-da、ファギンデダ
：確認～
|
「確認する」は韓国語で「확인되다」という。
|
| ・ | 이 중 1쌍이 번식에 성공하는 과정이 생태원 연구진에 확인됐다. |
| このうち１組が繁殖に成功する過程が、生態園の研究チームによって確認された。 | |
| ・ | 관습법은 때때로 문서로 확인되지 않고 실행되기도 한다. |
| 慣習法は時には書面で確認されることなく実行される。 | |
| ・ | 유죄로 확인되면 형벌이 부과된다. |
| 有罪であることが確認された場合、刑罰が課せられる。 | |
| ・ | 폭발 사고로 많은 사상자가 발생한 것이 확인되었습니다. |
| 爆発事故で多くの死傷者が出たことが確認されました。 | |
| ・ | 40대 남성은 병원으로 옮겨졌으나 사망이 확인되었다. |
| ４０代の男性は病院に搬送されたが死亡が確認された。 | |
| ・ | 공정증서로 확인된 사실은 법원에서도 증거로 취급됩니다. |
| 公正証書で確認された事実は、裁判所でも証拠として扱われます。 | |
| ・ | 이 치료법은 임상 시험 결과 안전성이 확인되었습니다. |
| この治療法は臨床試験の結果、安全性が確認されています。 | |
| ・ | 새로운 약은 임상 시험을 거쳐 효과가 확인되었습니다. |
| 新しい薬は臨床試験を経て、効果が確認されました。 | |
| ・ | 비공식적인 정보는 아직 확인되지 않았습니다. |
| 非公式な情報はまだ確認されていません。 | |
| ・ | 채산성에 문제가 없는 것으로 확인되었습니다. |
| 採算性に問題がないことを確認いたしました。 | |
| ・ | 파수가 확인된 경우 입원 준비를 해 두도록 합시다. |
| 破水が確認された場合、入院の準備をしておきましょう。 | |
| 시사되다（示唆する） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 먹칠하다（泥を塗る） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 재개되다（再開される） > |
| 깎다（値引く） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 만지작거리다（いじりまわす） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 잠식하다（食い荒らす） > |