|
「やり遂げる」は韓国語で「해내다」という。
|
 |
|
：해내다、hae-nae-da、ヘネダ
|
「やり遂げる」は韓国語で「해내다」という。
|
| ・ | 해냈구나. |
| やり遂げたんだね。 | |
| ・ | 그라면 이 역할은 충분히 해낼 것이다. |
| 彼ならこの役は十分こなせるだろう。 | |
| ・ | 도전자에게는 도전을 해내는 강한 의지가 필요합니다. |
| 挑戦者には、挑戦をやり遂げる強い意志が必要です。 | |
| ・ | 혼자서는 해낼 수 없어요. |
| 一人ではやりきれないんです。 | |
| ・ | 제대로 해내지 못할 것 같아 두려워요. |
| ちゃんとできないみたいで怖いです。 | |
| ・ | 대체로, 그는 어려운 상황에서 꽤 잘 해냈다. |
| 概して彼は厳しい状況でかなりうまくやってきた。 | |
| ・ | 그 배우라면 해낼 줄 알았습니다. |
| あの俳優ならばやり遂げてくれると思っていました。 | |
| ・ | 주어진 일은 끝까지 해낸다. |
| 与えられた物事は最後までやり遂げる。 | |
| ・ | 그는 어려운 일도 쉽게 해냅니다. |
| 彼は難しい仕事も楽々とこなします。 | |
| ・ | 끝까지 해내지 못하고 마음이 꺾였어요. |
| 最後までやり遂げられず、心が折れました。 | |
| ・ | 그는 이 과제를 수월하게 해냈습니다. |
| 彼はこの課題を楽々とこなしました。 | |
| ・ | 착착 일을 해내고 있어요. |
| 着々と仕事をこなしています。 | |
| ・ | 그는 결국에 그것을 어떻게든 해냈다. |
| 彼は最終的にそれを何とかやり遂げた。 | |
| ・ | 그 일을 해내는 건 누워서 떡 먹기지. |
| その仕事をこなすのは、寝ていて餅を食べるくらい簡単さ。 | |
| ・ | 처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다. |
| 最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。 | |
| ・ | 그녀는 여주인공으로서의 역할을 훌륭하게 해냈습니다. |
| 彼女はヒロインとしての役割を見事に果たしました。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 충분히 잘해내고 있는 자신조차 무기력하게 만듭니다. |
| 度が過ぎた欲望は、十分にちゃんとやっている自分さえ無気力にさせます。 | |
| ・ | 새로운 아이디어를 생각해내기 위해 창작을 하고 있습니다. |
| 新しいアイデアを思いつくために創作をしています。 | |
| ・ | 기혼모는 가사와 육아를 모두 잘 해내고 있습니다. |
| 旣婚母は、家事と育児の両方をうまくこなしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 토해내다（トヘネダ） | 吐き出す、吐き戻す |
| 경직되다（硬直する） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 켜다（つける） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 까다（剥く） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 징수하다（徴収する） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 씻다（洗う） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 마감하다（締め切る） > |