|
「果たす」は韓国語で「이루다」という。
|
 |
|
：이루다、i-ru-da、イルダ
|
「果たす」は韓国語で「이루다」という。
|
| ・ | 목표를 이루다. |
| 目標を果たす。 | |
| ・ | 꿈을 이루다. |
| 夢を成し遂げる。 | |
| ・ | 올해는 원하시는 거 다 이루세요. |
| 今年は願ってること全部叶ってください。 | |
| ・ | 원하는 것을 모두 이루다. |
| 願ったものを全部叶う。 | |
| ・ | 마흔 살, 가진 것도 없고, 이룬 것도 없다. |
| 四十歳、持つものも無く、叶ったことも無い。 | |
| ・ | 목표를 이루고자 하자. |
| 目標を成し遂げようとする。 | |
| ・ | 인생에 있어서 무엇인가 이루고 싶은 것이 있습니까? |
| 人生において、何か成し遂げたいことはありますか？ | |
| ・ | 아시아 태평양 지역의 많은 나라들은 최근 수십 년간 커다란 경제 성장을 이루었다. |
| アジア太平洋地域の国々は、最近数十年の間に大きな経済成長を遂げた。 | |
| ・ | 번식기에는 둥지 짓기가 활발하게 이루어집니다. |
| 繁殖期には、巣作りが盛んに行われます。 | |
| ・ | 올해 품평회는 매우 성황을 이루었습니다. |
| 今年の品評会は非常に盛況でした。 | |
| ・ | 올해 품평회도 성황을 이뤘습니다. |
| 今年の品評会も盛況でした。 | |
| ・ | 보의 안전 점검이 이루어지고 있습니다. |
| 堰の安全点検が行われています。 | |
| ・ | 보의 점검 작업이 이루어지고 있습니다. |
| 堰の点検作業が行われています。 | |
| ・ | 국제 분쟁을 회피하기 위한 대화가 이루어지고 있습니다. |
| 国際紛争を回避するための対話が行われています。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 해결하기 위한 외교적 노력이 이루어지고 있습니다. |
| 民族紛争を解決するための外交的努力が行われています。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 끝내기 위한 협의가 이루어지고 있어요. |
| 民族紛争を終わらせるための協議が行われています。 | |
| ・ | 절충안의 내용에 대해 세밀한 조정이 이루어졌습니다. |
| 折衷案の内容について、細かい調整が行われました。 | |
| ・ | 나랏일에 관한 중요한 결정이 오늘 이루어졌습니다. |
| 国事に関わる重要な決定が今日行われました。 | |
| 망라되다（網羅される） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 처분되다（処分される） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 모집되다（募集される） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 표하다（表する） > |
| 삐치다（すねる） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 밝히다（明かす） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 여기다（思う） > |
| 야합하다（野合する） > |