|
「果たす」は韓国語で「이루다」という。
|
 |
|
：이루다、i-ru-da、イルダ
|
「果たす」は韓国語で「이루다」という。
|
| ・ | 목표를 이루다. |
| 目標を果たす。 | |
| ・ | 꿈을 이루다. |
| 夢を成し遂げる。 | |
| ・ | 올해는 원하시는 거 다 이루세요. |
| 今年は願ってること全部叶ってください。 | |
| ・ | 원하는 것을 모두 이루다. |
| 願ったものを全部叶う。 | |
| ・ | 마흔 살, 가진 것도 없고, 이룬 것도 없다. |
| 四十歳、持つものも無く、叶ったことも無い。 | |
| ・ | 목표를 이루고자 하자. |
| 目標を成し遂げようとする。 | |
| ・ | 인생에 있어서 무엇인가 이루고 싶은 것이 있습니까? |
| 人生において、何か成し遂げたいことはありますか？ | |
| ・ | 아시아 태평양 지역의 많은 나라들은 최근 수십 년간 커다란 경제 성장을 이루었다. |
| アジア太平洋地域の国々は、最近数十年の間に大きな経済成長を遂げた。 | |
| ・ | 환경 조사로 유해 물질의 검출이 이루어졌습니다. |
| 環境調査によって有害物質の検出が行われました。 | |
| ・ | 해안선에 난개발이 이루어져 생태계가 파괴되었다. |
| 海岸線に乱開発が行われ、エコシステムが破壊された。 | |
| ・ | 이 두 사람은 최고의 콤비를 이루고 있다. |
| この二人は最高のコンビを組んでいる。 | |
| ・ | 잔걸음으로 가면 언젠가는 큰 목표를 이룰 수 있다. |
| 小刻な歩みで進んでいけば、いつか大きな目標を達成できる。 | |
| ・ | 단계적으로 가격 인상이 이루어졌어요. |
| 段階的に値上げが行われました。 | |
| ・ | 이번 축구 대표 팀은 세대교체가 잘 이루어졌다. |
| 今回のサッカー代表チームは世代交代がうまく行われた。 | |
| ・ | 유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다. |
| 遺言状を書かないと、法定相続が行われます。 | |
| ・ | 여름철에는 잠 못 이루는 밤이 계속될 때가 있다. |
| 夏場は寝苦しい夜が続くことがある。 | |
| ・ | 다음 선거를 앞두고 정계 개편이 활발히 이루어지고 있다. |
| 次の選挙を前に、政界再編が活発に行われている。 | |
| ・ | 그녀는 가수가 되는 꿈을 이루기 위해 열심히 노력했다. |
| 彼女は歌手になる夢を叶えるために一生懸命努力した。 | |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 갚다（返す） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 내장되다（内臓される） > |
| 합창하다（合唱する） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 내주다（渡す） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 접목하다（接ぐ） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 규정하다（規定する） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 과장되다（誇張される） > |